Il ciuco Cico (El burrito montañero)

Un somarello così bravo va
Sotto la soma, lascia la città
Porta la posta che il postino darà
Quando, il ciuchino, giungerà

Che bella festa quando arriverà
Su, nella piazza, tutti ad aspettar
Un plico, un pacco, una cartolina
La busta della medicina

All'improvviso ciuco Cico, cosa fa?
Punta le zampe e si ferma proprio là
Non vuole andare, né tornare giù in città
Il suo padrone non sa proprio cosa far

All'improvviso ciuco Cico cosa fa?
S'intestardisce e si ferma proprio là
Con i testardi non c'è mai niente da far
Quando decidono che è giusto quello là

Ciuco Cico corri, non puoi fare ciò che vuoi
L'impegno preso è sacro, forse non lo sai
C'è chi sta aspettando e qualcuno piangerà
Quando, il suo pacchetto, non arriverà

Il ciuco Cico va da mañana a sera
Su e giù per i sentieri della Cordigliera
Il ciuco Cico va, qualche volta però
Si ferma all'improvviso, senza avviso, però

Il ciuco Cico va dall'Oceano alle Antille
Dall'alba al tramonto, pure sotto le stelle
Il ciuco Cico va, qualche volta però
S'impunta e lascia tutti senza niente, però

Arre! Burrito montañero!
Arre! Que el pueblo está muy lejos
Vaya por Dios no seas tan terco
Mira que el bosque me da miedo
Arre! Burrito montañero!
Arre! Que el pueblo está muy lejos
Vaya por Dios no seas tan terco
Mira que el bosque me da miedo
En el camino hay un pozo de agua clara
Donde podremos esta noche descansar
Y en la mañana seguiremos rumbo a casa
Pues nos esperan los que amamos de verdad

Perché, perché, c'è molta gente che è così
Come i somari di montagna, è così
È gente brava ma sapete cosa fa?
Senza rispetto, poi, fa quello che gli va

E tutti quanti a bocca aperta ad aspettar
Che si decida a fare ciò che deve far

Ciuco Cico!