Basta un sorriso (Mari berjoget)

Basta um Sorriso (Mari Berjoget)

Basta un sorriso (Mari berjoget)

Se as nuvens cobrem o céu azul,Se delle nuvole coprono il cielo blu,
Não precisa logo dizer que o sol não tá mais.Non devi subito dire che il sole non c'è più.
Mantenha a alegria!Conserva l'allegria!
As nuvens vão embora.Le nuvole van via.
Uma lenda conta queUna leggenda racconta che
Um segredo háUn segreto c'è
Pra que o coração sejaPerché il cuore sia
Sempre jovem e cheio de alegria e fantasia:Sempre fanciullo e pieno di gioia e di fantasia:
Basta um sorriso que ilumina seu rosto como mágica.Basta un sorriso che il viso ti illumina per magia.

Se alguma dificuldade te preocupa,Se ti preoccupa qualche difficoltà,
Não duvide que tudo vai se ajeitar.Non dubitare che tutto poi si sistemerà.
Mantenha a alegria!Conserva l'allegria!
Continue seu caminho!Continua la tua via!
Um velho sábio me disse queUn vecchio saggio mi ha detto che
Tem um jeito simLa maniera c'è
Pra que o coração sejaPerché il cuore sia
Sempre capaz de dar carinho e simpatia:Sempre capace di dare affetto e simpatia:
Basta um sorriso que ilumina seu rosto como mágica.Basta un sorriso che il viso ti illumina per magia.

Ei, meus amigos, todos vocêsWahai kawan-kawanku sekelian
Alegrem-se, meu coração os recebeGembiralah hatiku menyambutmu
Festa e diversãoMeriah bertemasya
Palmas de alegriaBertepuk sukaria
Vamos dançar e alegrar o coração, meu amigoMari berjoget meriangkan hati, kawanku
Pra que o coração sejaPerché il cuore sia
Sempre jovem e cheio de alegria e fantasia:Sempre fanciullo e pieno di gioia e di fantasia:
Basta um sorriso que ilumina seu rosto como mágica.Basta un sorriso che il viso ti illumina per magia.

Os amigos de sempre não estão aquiGli amici soliti ora qui non li ho
E muitas coisas que vocês dizem não entendo.E tante cose che dite comprendere non so.
Mas se você sorrir,Ma se sorriderai,
Novos amigos vai ter.Dei nuovi amici avrai.
Cantemos juntosCantiamo in compagnia
Essa melodia!Questa melodia!
E se quiser dançar,E se ballare vuoi,
Bata palmas e mova os pés junto a nós!Batti le mani e muovi i piedi insieme a noi!
Basta um sorriso que iluminará seu rostoBasta un sorriso che il viso ti illuminerà
E quem estiver perto de você sorrirá com você.E chi sarà vicino a te sorriderà con te.