Il pescatore di stelle

O Pescador de Estrelas

Il pescatore di stelle

Eu fiz um trajeMi son fatto un vestito
Na cor do céu infinitoColore del cielo infinito

Eu dei uma limpada na lua,Ho spolverato la luna,
Eu polido as estrelas,Ho lucidato le stelle,
Eu pintei as ondasHo verniciato le onde
As ondas, as ondas,Le onde, le onde,
As ondas do mar.Le onde del mar.

Eu construí um barcoHo costruito una barca
Com uma vela coloridaCon una vela a colori
E com a ajuda do ventoE con l'aiuto del vento
Eu vou contenteIo vado contento
Hoje à noite pescar.Stasera a pescar.

Não, peixinhos não vou pescar!No, pesciolini non pescherò!
Vou pescar as estrelinhas caídasPescherò le stelline cadute
E no céu de novo vou pendurar.E al cielo di nuovo le appenderò.

Se depois lá em cima vocês olharem,Se poi lassù guarderete,
Vocês todos então verãoVoi tutti allora vedrete
Que as estrelinhas mais lindasChe le stelline più belle
De todas são aquelasDi tutte son quelle
Pescadas por mim.Pescate da me

São desejos realizadosSon desideri esauditi
As lindas estrelinhasLe belle stelline
Caídas no marCadute nel mar
Caídas no mar!!!Cadute nel mar!!!