Penna nera

Pena Negra

Penna nera

Ô guitarra, não para:O chitarra, non ti fermare:
Me faça sonhar com o menino sioux!Fammi sognare del bimbo sioux!
Ô guitarra, tantas lendasO chitarra, tante leggende
A noite acende no céu azul!La notte accende nel cielo blu!

Toda noite volta a Pena NegraOgni notte torna Penna Nera
A despertar com sua tribo,A ridestarsi con la sua tribù,
Toda noite, como naquela noite,Ogni notte, come quella sera,
Na outra margem dançam os sioux.Sull'altra sponda danzano i sioux.

Ran-ta tan-tan, soam os tambores!Ran-ta tan-tan, rullano i tamburi!
Ran-ta tan-tan, se ouve o pisar!Ran-ta tan-tan, s'ode scalpitar!
Cem flechas, cem sonhos purosCento frecce, cento sogni puri
O velho rio se arrasta pro mar!Il vecchio fiume si trascina al mar!

Pena Negra, menino índio,Penna Nera, bambino indiano,
Nos meus sonhos você vai viver porqueNei miei sogni vivrai perché
Toda noite, aqui, devagarinhoOgni sera, qui, piano piano
Minha guitarra sempre tocará pra você!La mia chitarra sempre suonerà per te!

Toda noite volta a Pena NegraOgni notte torna Penna Nera
A despertar com sua tribo,A ridestarsi con la sua tribù,
Toda noite, como naquela noite,Ogni notte, come quella sera,
Perto do rio dançam os sioux!Vicino al fiume danzano i sioux!

Ô guitarra, não para:O chitarra, non ti fermare:
Me faça sonhar com o menino sioux!Fammi sognare del bimbo sioux!