Serafino l'uomo sul filo

Serafino, o Homem na Fita

Serafino l'uomo sul filo

Fala:Parlato:
Tem um homem na fitaC'è un uomo sul filo
Tem um homem na fita lá em cimaC'è un uomo sul filo lassù

Entre duas casas de um velho pátio,Fra due case di un vecchio cortile,
Como no circo, vai um homem na fita.Come al circo, va un uomo sul filo.
As janelas estão cheias de genteLe finestre son piene di gente
Ansiosa pelo homem lá em cimaTrepidante per I'uomo lassù
Na fita, na fita, na fita lá em cimaSul filo sul filo sul filo lassù
Na fita, na fita, na fita lá em cimaSul filo sul filo sul filo lassù

Lá em cima, vestido de branco,Lassù in alto, vestito di bianco,
Com luvas e uma rosa no peitoCon i guanti e una rosa all'occhiello
Parece um floco de neve ou de luaSembra un fiocco di neve o di luna
Que no céu caminha pra cima e pra baixoChe nel cielo cammina su e giù
Caminha pra cima e pra baixo, caminha pra cima e pra baixoCammina su e giù, cammina su e giù

Serafino! Serafino!Serafino! Serafino!
Volta, desce aqui!Torna indietro, vieni giù!
Serafino! Serafino!Serafino! Serafino!
Pra onde você vai, o que faz lá em cima?Dove vai, che fai lassù?

Repetir:Ripetere:
Serafino! Serafino!Serafino! Serafino!

Fala:Parlato:
O homem na fita,L'uomo sul filo,
O homem na fita,L'uomo sul filo,
O homem na fita e eu tô bem aqui em cimaL'uomo sul filo e sto bene quassù

Com as estrelas ao alcance da mão,Con le stelle a portata di mano,
Serafino não vê nada além do céuSerafino non vede che il cielo
E de repente se solta da fita:E d'un tratto si stacca dal filo:
Serafino vai ainda mais alto...Serafino va ancora più su...
Da fita, da fita vai ainda mais alto...Dal filo dal filo va ancora più su...
Da fita, da fita vai ainda mais alto...Dal filo dal filo va ancora più su...

E caminha, caminha, caminhaE cammina cammina cammina
Entre as estrelas, longe, longe...Fra le stelle lontano lontano...
Depois fica pequenininho, pequenininho:Poi diventa piccino piccino:
Serafino não volta mais pra baixo,Serafino non torna più giù,
Não volta mais pra baixo, não volta mais pra baixo.Non torna più giù, non torna più giù.

Serafino! Serafino!Serafino! Serafino!
E etc... etc...Ecc... ecc...

O homem na fita, o homem na fitaL'uomo sul filo, l'uomo sul filo
O homem na fita, o homem na fita..L'uomo sul filo, l'uomo sul filo..