Filastrocche (Spivanochky)

Rimas (Spivanochky)

Filastrocche (Spivanochky)

Sou uma rima boba, fala de um semáforoSo una filastrocca sciocca, parla di un semaforo
Ficava verde, amarelo, vermelho até não poder maisDiventava verde, giallo, rosso a più non posso
Com duas gordinhas, ele era bem bonitoCon due gobbe lui era proprio bello
Talvez eu confunda com a história do cameloForse mi confondo con la storia del cammello
Sou uma cantiga inteira, fala de um patinhoSo una tiritera intera, parla di una papera
Que pulava todo alegre e feliz no meio do galinheiroChe saltava tutta allegra e gaia in mezzo all'aia
Três corujinhas falavam de amorTre civette le parlavano d'amore
Talvez eu me engane com a filha do doutorForse io mi sbaglio con la figlia del dottore

De rimas eu sei cemDi filastrocche ne so cento
O vovô sempre contava, porémLe raccontava sempre il nonno però
Eu as esqueço em um instanteIo me le scordo in un momento
Depois faço uma grande confusão, eu seiPoi faccio una gran confusione, lo so
Mas de cantá-las estou contente, não vou parar, vou repetirMa di cantarle son contenta, non smetterò, ripeterò
Rimas!Filastrocche!

Uh! Rimas, mesmo que erre de novoUh! Filastrocche, anche se sbaglia ancora
Nos parecerá uma história nova a cada horaCi sembrerà una storia nuova ad ogni ora
Uh! Rimas, cantemos por diversãoUh! Filastrocche, cantiamole per gioco
E sorrimos porque vai errar em breveE sorridiamo perché sbaglierà fra poco
Três corujinhas que falam de amorTre civette che ci parlano d'amore
Já me enganei com a filha do doutorMi sono già sbagliata con la figlia del dottore
Rimas, rimas oh! Oh!Filastrocche, filastrocche oh! Oh!

Eu conheço uma canção linda, sobre um lugar maravilhosoZnayu ya spivanku garnu, pro chudovui kray vona
Mas agora vou cantar sobre bichinhos engraçadosAle zaraz zaspivayu pro smishivuh zviryatok ya
Sobre o elefante e a girafa, sobre o cavalo verdePro slona I pro zopachku, pro zelenogo konya
Sobre o gato e o pato vermelho, oh, que canção divertidaPro kota I chervonu kachku oi vesela pishchia zya

Sou uma cantilena cheia onde tem um geômetraSo una cantilena piena dove c'è un geometra
Faz belos desenhos para a rua com a espadaFa dei bei disegni per la strada con la spada
Grita alto que havia um belo casteloUrla forte che c'era un bel castello
Talvez eu confunda com o marcondirondelloForse mi confondo con il marcondirondello

De rimas eu sei cemDi filastrocche ne so cento
O vovô sempre contava, porémLe raccontava sempre il nonno però
Eu as esqueço em um instanteIo me le scordo in un momento
Depois faço uma grande confusão, eu seiPoi faccio una gran confusione, lo so
Mas de cantá-las estou contente, não vou parar, vou repetirMa di cantarle son contenta, non smetterò, ripeterò
Rimas!Filastrocche!

Uh! Rimas, mesmo que erre de novoUh! Filastrocche, anche se sbaglia ancora
Nos parecerá uma história nova a cada horaCi sembrerà una storia nuova ad ogni ora
Uh! Rimas, cantemos por diversãoUh! Filastrocche, cantiamole per gioco
E sorrimos porque vai errar em breveE sorridiamo perché sbaglierà fra poco

Três corujinhas que falam de amorTre civette che ci parlano d'amore
Já me enganei com a filha doMi sono già sbagliata con la figlia del
Rimas, rimas eu vou cantar... Para vocês!Filastrocche, filastrocche io le canterò... Per voi!
BUM!BUM!