Un cane in carne ed ossa

Um cachorro de verdade

Un cane in carne ed ossa

A tia Carlotta me trouxe uma marmota...de barro,Zia Carlotta mi ha portato una marmotta...di terracotta,
A tia Diana me mandou uma rã...de porcelana,Zia Diana mi ha mandato una rana...di porcellana,
O mestre um ratinho de alabastro,Il maestro un topastro in alabastro,
A vovó Gina uma galinha de massinha.Nonna Gina una gallina in plastilina.
Eu também tenho uma aranha de pano, um cavalo de cristalHo anche un ragno di fustagno, un cavallo di cristallo
Um pavão de papelão e um leão...de sabão.Un pavone di cartone e un leone...di sapone.

Mas mamãe e papai assim não dá, assim não rola!Ma mamma e papà così non si può, così non va!
Eu vou voltar à luta, quero um cachorro de verdade.Io ritorno alla riscossa, voglio un cane in carne ed ossa.
Mas mamãe e papai assim não pode, assim não rola!Ma mamma e papà così non si fa, così non va!
Um dachshund ou um galgo, quero um cachorro, um cachorro de verdade.Un bassotto od un levriero, voglio un cane, un cane vero.
Um vira-lata ou algo assim pra levar pra fazer xixi.Un meticcio o giù di lì da portare a far pipì.
Pra fazer xixi!A far pipì!

Do Tirol me trouxeram um cervo...de isopor,Dal Tirolo mi han portato un capriolo...in polistirolo,
Do Abruzzo chegou um bacalhau...de concreto,Dall'Abruzzo mi è arrivato un merluzzo...di calcestruzzo,
De Berlim um pangolim de linho,Da Berlino un pangolino misto lino,
Depois de Biella uma gazela de flanela...Poi da Biella una gazzella di flanella...
Tenho um castor de ouro falso, joaninhas de couro sintético,Ho un castoro in finto oro, coccinelle in similpelle,
Um guaxinim de puro bronze e uma píton de algodão.Un procione in puro ottone e un pitone di cotone.

Mas mamãe e papai assim não dá, assim não rola!Ma mamma e papà così non si può, così non va!
Eu vou voltar à luta, quero um cachorro de verdade.Io ritorno alla riscossa, voglio un cane in carne ed ossa.
Mas mamãe e papai assim não pode, assim não rola!Ma mamma e papà così non si fa, così non va!
Um dachshund ou um galgo, quero um cachorro, um cachorro de verdade.Un bassotto od un levirero, voglio un cane, un cane vero.
Um vira-lata ou algo assim pra levar pra fazer xixi.Un meticcio o giù di lì da portare a far pipì.
Pra fazer xixi!A far pipì!
Mamãe e papai assim não dá, assim não rola!Mamma e papà così non si può, così non va!
Eu vou voltar à luta, quero um cachorro de verdade.Io ritorno alla riscossa, voglio un cane in carne ed ossa.

Mas mamãe e papai assim não pode, assim não rola!Ma mamma e papà così non si fa, così non va!
Um dachshund ou um galgo, quero um cachorro, um cachorro de verdade.Un bassotto od un levriero, voglio un cane, un cane vero.
Um vira-lata ou algo assim pra levar pra fazer xixi.Un meticcio o giù di lì da portare a far pipì.
Um vira-lata é melhor, sim.Un meticcio è meglio, sì.
Tem um canil bem ali!C'è un canile proprio lì!
Bem ali!Proprio lì!