Il pirata Gambamossia

O Pirata Gambamossia

Il pirata Gambamossia

Ôô!! isso! Ôô!! isso!Ôô!! issa! Ôô!! issa!
Corre pelos mares o brigantino,Corre i mari il brigantino,
O capitão tá com o gancho;Il capitano è con l'uncino;
Pelos mares é conhecido:Lungo i mari è conosciuto:
É o veleiro mais temido!È il veliero più temuto!

Cento ataques, cento empreitadasCento attacchi, cento imprese
Atacamos a frota inglesa!Assaltiam la flotta inglese!
Cordas e velas rasgadas,Funi e vele lacerate,
Explosões, gritos e canhoneiras!Scoppi, grida e cannonate!

Nova rota, nova presa,Nuova rotta, nuova preda,
Não tem frota que não ceda!Non c'è flotta che non ceda!
O saque a gente divide,Il bottino dividiamo,
Depois a canção a gente cantaLa canzone poi cantiamo

Viva o capitão, o grande Gambamossia,Evviva il capitano, il grande Gambamossia,
Que depois de cada batalha dança alegreChe dopo ogni battaglia allegro balla
o lissio!il lissio!
Com ele tá sempre a macacaCon lui fa coppia fissa la scimmia
eletricistaelettricista
Que com a rosa na boca já tá na pistaChe con la rosa in bocca è già in pista

Vai! Força, Gambamossia! Dança o lissio!Dai! Forza, Gambamossia! Balla il lissio!

O... o... isso! - O... o... isso!O... o... issa! - O... o... issa!

Fende a onda o navio,Fende l'onda il bastimento,
Nas velas assobia o vento,Sulle vele fischia il vento,
Se festeja a vitóriaSi festeggia la vittoria
E a tripulação faz farraE la ciurma fa baldoria

Joe, o vesgo, no bandolim,Joe lo sguercio al mandolino,
Na trombeta, Beppe oliva,Alla tromba Beppe oliva,
Pippo tira um cochilo,Pippo schiaccia un pisolino,
Desce o cozinheiro na porãoScende il cuoco nella stiva

As garrafas vai abrir,Le bottiglie va a stappare,
Mas na nave tira a rolhaMa alla nave toglie il tappo
Que começa a afundarChe incomincia ad affondare
Enquanto continuam a cantarSu continuano a cantare

Viva o capitão, o grande Gambamossia,Evviva il capitano, il grande Gambamossia,
Que depois de cada batalha dança alegreChe dopo ogni battaglia allegro balla
o lissio!il lissio!
Com ele tá sempre a macacaCon lui fa coppia fissa la scimmia
eletricistaelettricista
Que com a rosa na boca já tá na pistaChe con la rosa in bocca è già in pista

Vai! Força, Gambamossia! Dança o lissio...!Dai! Forza, Gambamossia! Balla il lissio...!

O... o... isso! - O... o... isso!O... o... issa! - O... o... issa!

Os piratas nas barricas,I pirati nelle botti,
Os mais ricos nos botes,I più ricchi sui canotti,
O veleiro já tá afundando,Il veliero è già affondato,
Gambamossia ficou puto!Gambamossia s'è arrabbiato!

Os piratas todos em filaI pirati tutti in fila
São mais de quatro milSono più di quattromila
Enquanto o cozinheiro, coitado,Mentre il cuoco, sciagurato,
Pra puxá-los os amarraram!Per trainarli l'han legato!

Surge o sol sobre os piratas,Spunta il sole sui pirati,
Mas não tão desanimadosMa non sono scoraggiati
Enquanto o cozinheiro tá nadando,Mentre il cuoco sta nuotando,
Todos os outros tão cantandoTutti gli altri stan cantando

Viva o capitão, o grande Gambamossia,Evviva il capitano, il grande Gambamossia,
Que depois de cada batalha dança alegreChe dopo ogni battaglia allegro balla
o lissio!il lissio!
Com ele tá sempre a macacaCon lui fa coppia fissa la scimmia
eletricistaelettricista
Que com a rosa na boca já tá na pistaChe con la rosa in bocca è già in pista

Vai! Força, Gambamossia! Dança o lissio!Dai! Forza, Gambamossia! Balla il lissio!
Vai! Força, Gambamossia! Dança o lissio!!!Dai! Forza, Gambamossia! Balla il lissio!!!