Il maggiolino Cicciaboccia

O Joaninha Cicciaboccia

Il maggiolino Cicciaboccia

No meio do jardim em uma folha ele estáNel bel mezzo del giardino su una foglia se ne sta
Um joaninha gordinha, quer saber o que faz?Un grassoccio maggiolino, vuoi sapere cosa fa?
Pega shampoo e escovão e logo se vaiPrende shampoo e spazzolone ed in fretta se ne va
Na gota de orvalho que a chuva deixou.Nella goccia di rugiada che ha lasciato l'acquazzone.
Aaaah!!!Aaaah!!!

Enche as asinhas de sabão escorregando pra lá e pra cá,Insapona le sue alette scivolando qua e là,
Depois enxágua as patinhas e agora dá um pulo,Poi risciacqua le zampette e un saltino adesso fa,
Faz uma giravolta e depois outra vai fazer,Una gira-giravolta poi un' altra ne farà,
Que engraçado, depois repete tudo de novo.Ma che buffo, poi ripete tutto quanto un'altra volta.

O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Na folha toma banhoSulla foglia fa la doccia
Balança sua barriguinha e acaba de cabeça pra baixo!Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Saltitando toma banhoSaltellando fa la doccia
Descobre uma dancinha que você também pode fazer!Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Na folha toma banhoSulla foglia fa la doccia
Balança sua barriguinha e acaba de cabeça pra baixo!Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Saltitando toma banhoSaltellando fa la doccia
Descobre uma dancinha que você também pode fazer!Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

Joaninha CicciabocciaMaggiolino Cicciaboccia
Joaninha CicciabocciaMaggiolino Cicciaboccia

Molhou um milípede que passava por aliHa bagnato un millepiedi che passava per di là
Tanta espuma como neve com o sabão vai fazer,Tanta schiuma come neve col sapone poi farà,
Sopra nas bolhas que vão pro céu azul,Soffia sulle bollicine che van verso il cielo blu,
Tantas estrelinhas pequenas que brilham lá em cima.Tante piccole stelline che risplendono lassù.

O joaninha tá feliz enquanto parado ele estáE' contento il maggiolino mentre fermo se ne sta
Sob o sol da manhã secando, já sonha,Sotto il sole del mattino ad asciugarsi, sogna già,
Tantas bolhas de sabão com reflexos rosa e azulTante bolle di sapone dai riflessi rosa e blu
Enquanto dorme, ronca um pouco, parece que canta uma canção.Mentre dorme russa un poco, sembra canti una canzone.

O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Na folha toma banhoSulla foglia fa la doccia
Balança sua barriguinha e acaba de cabeça pra baixo!Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Saltitando toma banhoSaltellando fa la doccia
Descobre uma dancinha que você também pode fazer!Scopre un ballettino che puoi fare pure tu!

O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Na folha toma banhoSulla foglia fa la doccia
Balança sua barriguinha e acaba de cabeça pra baixo!Scrolla il suo pancino e finisce a testa in giù!
O joaninha CicciabocciaIl maggiolino Cicciaboccia
Saltitando toma banhoSaltellando fa la doccia
Inventa uma dancinha que você também pode fazer!Inventa un ballettino che puoi fare pure tu!
Enquanto toma banho você pode fazer também!Mentre fai la doccia lo puoi fare pure tu!
Enquanto toma banho você pode fazer... também!Mentre fai la doccia lo puoi fare... pure tu!