A mosca cieca (Shoo, fly)

Em Moscou Blind (Shoo, Fly)

A mosca cieca (Shoo, fly)

Nós voamos cegos
A mosca cieca noi
Hoje vamos jogar
Oggi si giocherà
Vamos contar e depois
Facciam la conta e poi
Vedrem de nós que tocaremos!
Vedrem di noi chi toccherà!

Aulì, aulì, ulé
Aulì, aulì, ulé
Desta vez cabe a mim
Stavolta tocca a me
Os olhos me dobram
Gli occhi bendatemi
No meio de você em um círculo! Eih!
In mezzo a voi in circolo! Eih!

De olhos fechados eu sei
Ad occhi chiusi so
Que Greta tem o nariz para cima
Che Greta ha il nasino in su
O que Magda tem
Che Magda invece ha
A trança que cai
La treccia che cade giù

E Gianfilippo tem três
E Gianfilippo ha tre
Botões no colete
Bottoni sul suo gilè
Eu posso todos reconhecê-los
So tutti riconoscerli
Para todos eu sei quem ele é!
A ognuno so dir chi è!
Yuppee!
Yuppee!

interlúdio
Interludio

É um jogo antigo que
È un vecchio gioco che
Mais de cem anos terão
Più di cent’anni avrà
A atadura de olhos
Gli occhi si bendano
E então alguém vai tocar!
E poi qualcun si toccherà!

Sem ver
Senza così veder
Você deve descobrir quem ele é
Devi scoprir chi è
No escuro para saber
Al buio per saper
Você deve lembrar como é! Eih!
Ti devi ricordar com’è! Eih!

Luciano no pescoço dele
Luciano al collo ha
Um arco com dois pompons
Un fiocco con due pon-pon
Mary sabe
Maria invece sa
De água e sapon
Di acqua e di sapon

Cicciona é Zazì
Cicciona è la Zazì
A linda René é muito alta
Altissimo il bel René
Francesca é a mais insignificante
Francesca è la più gracile
Umberto descascado é!
Umberto pelato è!
Yuppee!
Yuppee!

Shoo, voar, não me incomoda!
Shoo, fly, don’t bother me!
Shoo, voar, não me incomoda!
Shoo, fly, don’t bother me!
Shoo, voe, não me incomoda
Shoo, fly, don’t bother me

Porque eu pertenço a alguém! Hey!
'Cause I belong to somebody! Hey!

Eu sinto, sinto, sinto
I feel, I feel, I feel
Eu me sinto como uma estrela da manhã
I feel like a morning star
Eu sinto, sinto, sinto, sinto
I feel, I feel, I feel, I feel
Eu me sinto como uma estrela da manhã
I feel like a morning star
Yuppee!
Yuppee!

interlúdio
Interludio

Nós voamos cegos
A mosca cieca noi
Hoje vamos jogar
Oggi si giocherà
Vamos contar e depois
Facciam la conta e poi
Vedrem de nós que tocaremos!
Vedrem di noi chi toccherà!

Nós voamos cegos
A mosca cieca noi
Hoje vamos jogar
Oggi si giocherà
Vamos contar e depois
Facciam la conta e poi
Vedrem de nós que tocaremos!
Vedrem di noi chi toccherà!