Arcobaleno (Dŭga)

Rainbow (Dŭga)

Arcobaleno (Dŭga)

Du du du du duDu du du du du

Naquele sinal no meio do rondoSu quel cartello in mezzo al rondò
O arco-íris que desenhou?L’arcobaleno chi disegnò?
Quem pintou isso, me diga quemChi l’ha dipinto, ditemi chi
Ele pintou tão lindamente?L’ha colorato bello così?

Aqui estou: eu sou o autorEccomi qua: Io sono l’autor
O que inventa essas novas coresChe inventa questi nuovi color
Com um pincel de poesiaCon un pennello di poesia
E de pastels de fantasiaE dei pastelli di fantasia

O arco-íris é bonito como éL’arcobaleno è bello com’è
Mas quanto mais cores ele tem, melhor seráMa più colori ha, meglio è
Porque o brilho se espalharáPerché splendente diffonderà
Luzes de alegria na cidadeLuci di gioia nella città

Du du du du duDu du du du du

Molya kazhete, ne na shegaMolya kazhete, ne na shega
Koĭ narisuva tazi dŭgaKoĭ narisuva tazi dŭga
Pŭstra, krasiva kazvaĭte ​​koĭ!Pŭstra, krasiva kazvaĭte koĭ!
Az ili nie ti ili toĭ!Az ili nie ti ili toĭ!

Vyarno poznakhte v nashiya gradVyarno poznakhte v nashiya grad
Az si izmislyakh tsvyat podir tsvyatAz si izmislyakh tsvyat podir tsvyat
Zhŭlt ili rozov, sin I chervenZhŭlt ili rozov, sin I cherven
Vesel da bŭde nashiya denVesel da bŭde nashiya den

Du du du du duDu du du du du

Vamos jogar juntos com as novas coresGiochiamo insieme ai nuovi color
Temos muitos fechados no coraçãoNe abbiamo tanti chiusi nel cuor
Assim que uma criança sorri um poucoAppena un bimbo sorride un po’
Ele os vê sair no meio do rondoLi vede uscire in mezzo al rondò

O arco-íris os levaráL’arcobaleno li prenderà
E mais brilhante ainda seráE più lucente ancora sarà
Ao longo da ponte abre o caminhoSopra al suo ponte apre la via
O que leva ao reinado da alegriaChe porta al regno dell’allegria

O arco-íris os levaráL’arcobaleno li prenderà
E mais brilhante ainda seráE più lucente ancora sarà
Ao longo da ponte abre o caminhoSopra al suo ponte apre la via
O que leva ao reinado da alegriaChe porta al regno dell’allegria
O que leva ao reinado da alegria!Che porta al regno dell’allegria!