Cavallino peruviano (Caballo de paso)

cavalo peruano

Cavallino peruviano (Caballo de paso)

Montando no caminhoCavalcando sul sentiero
Ele está chegando José AntonioSta arrivando José Antonio
Ele tenta, transformando o mundoLui cerca, girando il mondo
A tulipa mais amareloIl tulipano più giallo
Ninguém tão eleganteNessuno così elegante
Você encontrar o seu caminhoTroverai sul tuo cammino
sombrero de palha EndSombrero di fine paglia
E linho branco ponchoE poncho bianco di lino

Claro como parte da manhãChiari come la mattina
Os pensamentos na menteI pensieri nella mente
E o pônei fielE il cavallino fedele
trota felizmenteTrotterella allegramente
O ar puro do mês de JunhoL’aria limpida di giugno
Tocar levemente seu rostoLeggera gli sfiora il viso
Enquanto isso, sua cançãoIntanto la sua canzone
Corre para as tulipasCorre incontro ai tulipani

Vá passeios a José AntonioVa a cavallo José Antonio
Com elegância e destrezaCon eleganza e destrezza
Ele mantém o freio de seda vermelhoE regge le briglie rosse di seta
levementeCon leggerezza
Tem apenas ocasionalmenteGli basta di tanto in tanto
Puxar um pouco "devagarTirarle un po’ piano piano
Para alterar o seu ritmoPer fare cambiar il passo
O cavalo peruanoAl cavallino peruviano

orquestraOrchestra

Por una vereda éPor una vereda viene
Cabalgando José AntonioCabalgando José Antonio
Se desde el BarrancoSe viene desde el Barranco
Pa ver la flor de AmancaesPa ver la flor de amancaes

Luz vai o cavaloLeggero va il cavallino
Ao longo da margem do rioLungo l’argine del fiume
Porque esta terra docePerché questa dolce terra
É como um prado de penasÈ come un prato di piume

Ele tem os reflexos de sedaHa i riflessi della seta
A juba brilhanteLa criniera rilucente
Os quatro obstruções menoresI quattro zoccoli lievi
Stan corricoStan cantando allegramente
Corre corre a toda a velocidadeCorre corre a briglia sciolta

Um com o seu jockeyTutt’uno col suo fantino
E, como um cavalo aladoE come un cavallo alato
Fly atender as tulipasVola incontro ai tulipani

Qué hermoso que es mi ChalánQué hermoso que es mi chalán
Cuan elegante y garbosoCuán elegante y garboso
Sujeta a multa rienda de sedaSujeta la fina rienda de seda
Que es blanca y rojaQue es blanca y roja
Qué freio el dulce gobiernaQué dulce gobierna el freno
Com cintas sólo de sedaCon sólo cintas de seda
Para dar um gracioso quiebroAl dar un quiebro gracioso
O criollo BereBereAl criollo berebere

José Antonio, José AntonioJosé Antonio, José Antonio
Por que você não ficar aqui?Perché non ti fermi qui?
Onde quer que você encontrarDappertutto puoi trovar
O que você está procurandoQuel che tu stai cercando
Não vá para o mundoNon andare per il mondo
Com seu pônei bonitaCon il tuo bel cavallino
Quantas flores, você vai verQuanti fiori, tu vedrai
Também irá florescer a partir de nós!Sbocceranno anche da noi!

Se isso não será uma tulipaSe non sarà un tulipano
Será uma rosa ou roxoSarà una rosa o una viola
Um jasmim ou lilásUn gelsomino o un lillà
Mas você ficar aqui com a genteMa tu rimani qui con noi
Juntamente com o seu cavalo!Insieme al tuo cavallino!