Che belli gli uccellini (O berço dos passarinhos)

O Belli Os Pássaros

Che belli gli uccellini (O berço dos passarinhos)

o pássaroL’uccellino
em fonteNella fonte
Um molhado o bico vaiA bagnare il becco va
Você pode vê-loPuoi vederlo
No montantePresso il monte
Quando o sol se levantaráQuando il sole si alzerà

Chegue mais perto, mas não faz sustoAvvicinati ma non lo spaventare
Se você sabe que o pássaro está fazendo?Altrimenti l’uccellino sai che fa?
Ele abre suas asas para voarApre le ali per volare
E eles vão emboraE lontano se ne va

Que belas avesChe belli gli uccellini
Que os raios dourados do solChe i raggi d’oro del sole
Beccuzzano no céuBeccuzzano nel cielo
E a poeira de ouroE il pulviscolo dorato
queda Fan nos canteiros de floresFan cadere nelle aiuole
Para dar tanta luz para todas as floresPer dare tanta luce a tutti i fior

As cores fazem plenoDi colori fanno il pieno
Quando eles vão para cima, para cimaQuando vanno in alto, su
Onde está o arco-írisDove c’è l’arcobaleno
O que tinge-los ainda maisChe li tinge ancor di più

PassarinhoPassarinho
fonte NumaNuma fonte
Vai molhar o Seu biquinhoVai molhar o seu biquinho
Se queres ve-loSe queres vê-lo
Vem Ao montanteVem ao monte
Sabe cama bem cedinhoSai da cama bem cedinho

Seja ou queres ver, a VEM de mansinho, comSe o queres ver, vem de mansinho, com
cuidadocuidado
E esqueças Não o que te ensinei ágoraE não esqueças o que te ensinei agora
PassarinhoPassarinho
AssustadoAssustado
Bate como asas ir-se emboraBate as asas vai-se embora

Que belas avesChe belli gli uccellini
Que os raios dourados do solChe i raggi d’oro del sole
Borde no céuRicamano nel cielo
Ao desenhar um pentagramaDisegnando un pentagramma
Com as mais belas melodiasCon le melodie più belle
Naquela noite, o céu vai cantarChe a notte il firmamento canterà

Não toque em seus ninhosNon toccare i loro nidi
Son seus berços, sabe?Son le loro culle, sai?
Olha, eu admirá-los, você sorriGuarda, ammirali, sorridi
E mais alegria em seu coração você!E più gioia in cuore avrai!

Um ouroUn dorato
uva ChiccoChicco d’uva
Para saciar bastamPer saziarlo basterà
Uma gotaUna goccia
Na água vivaD’acqua viva
Sua sede offLa sua sete spegnerà

Mas os filhotes esperando a fomeMa i pulcini che lo aspettano affamati
Com o bico sempre aberto a strepitarCon il becco sempre aperto a strepitar
Ele cue-los, um por umLui li imbecca, uno ad uno
Com um mundo de bondadeCon un mondo di bontà

Que belas avesChe belli gli uccellini
Que os raios dourados do solChe i raggi d’oro del sole
Borde no céuRicamano nel cielo
Ao desenhar um pentagramaDisegnando un pentagramma
Com as mais belas melodiasCon le melodie più belle
Naquela noite, o céu vai cantarChe a notte il firmamento canterà

Não toque em seus ninhosNon toccare i loro nidi
Son seus berços, sabe?Son le loro culle, sai?
Olha, eu admirá-los, você sorriGuarda, ammirali, sorridi
E mais alegria em seu coração você!E più gioia in cuore avrai!

interlúdioInterludio

Olha, eu admirá-los, você sorriGuarda, ammirali, sorridi
E mais alegria em seu coração você!E più gioia in cuore avrai!