Cip ciu cì

Cip Ciu Cì

Cip ciu cì

Um canário amarelo em uma gaiola
Un canarino giallo in gabbia se ne sta
Seu mestre sempre diz a ele
Il suo padrone sempre gli dice
Você tem sorte, vai
Tu sei fortunato, va
Você tem a salada fresca, o banho o dia todo
Hai l’insalata fresca, il bagno tutti I dì
Quente no inverno, se estiver chovendo lá fora
Caldo d’inverno, se fuori piove
Fique seco aqui
All’asciutto resti qui

Cip ciu cì
Cip ciu cì
(Assobio)
(Fischio)
O banheiro o dia todo
Il bagno tutti I dì
Cip ciu cì
Cip ciu cì
(Assobio)
(Fischio)
Mas sempre fecha aqui
Ma sempre chiuso qui

Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Eu tenho a salada mas
Ho l’insalata ma
Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Eu não tenho liberdade!
Non ho la libertà!

E as estações do outono, primavera
E passan le stagioni autunno, primavera
Verifique a manhã, desça à noite
Spunta il mattino, scende la sera
Apenas na gaiola ele suspira
Solo in gabbia lui sospira
Eles retornam e saem das andorinhas sem parar
Tornano e van le rondini senza fermarsi
sempre
Mai
Ele não sabe nada além de um mundo listrado
Lui non conosce che un mondo a strisce
Ele chora e canta sobre seus problemas
Piange e canta sui suoi guai

Cip ciu cì
Cip ciu cì
(Assobio)
(Fischio)
O banheiro o dia todo
Il bagno tutti I dì
Cip ciu cì
Cip ciu cì
(Assobio)
(Fischio)
Mas sempre fecha aqui
Ma sempre chiuso qui

Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Eu tenho a salada mas
Ho l’insalata ma
Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Eu não tenho liberdade!
Non ho la libertà!

E assim o tempo passa ele fica lá em cima
E così passa il tempo lui se ne sta lassù
Ele é depenado, irritado
È spennacchiato, incavolato
E ele não canta quase mais
E non canta quasi più
E os outros pássaros lá fora, eles cantam com alegria
E gli altri uccelli fuori, cantan con allegria
Quando uma criança vira
Quando un bambino lo sportellino
De repente, abre e diz: Vá!
Apre a un tratto e dice: Via!

Cip ciu cì
Cip ciu cì
(Assobio)
(Fischio)
Ele não tem coragem, mas
Non ha il coraggio ma
Cip ciu cì
Cip ciu cì
(Assobio)
(Fischio)
Ele bate as asas e vai
Batte le ali e va

Talvez ele tenha medo de aventura
Forse ha paura dell’avventura
Mas ele logo se encontrará
Ma presto incontrerà
Arco-íris, céu limpo
Arcobaleni, cieli sereni
E tudo vai esquecer
E tutto scorderà
Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Para a liberdade
Verso la libertà

Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Nunca mais voltará
Mai più ritornerà

Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Para a liberdade
Verso la libertà
Cip ciu cì - cip ciu cì
Cip ciu cì – cip ciu cì
Cip ciu cì cip! Cip!
Cip ciu cì cip! Cip!