Emilio

Emilio

Emilio

Que lindo seu cabelo branco!Che belli I tuoi capelli bianchi!
Quão engraçado é o nariz que você tem!Che buffo il naso che hai tu!
Meus olhos são negros negrosI miei occhi sono neri neri
Seu como o céu azul!I tuoi come il cielo blu!

Eu não falo com o seu próprio sotaqueNon parlo con il tuo stesso accento
Claro que eu não ando como vocêDi certo non cammino come te
Mas quando estamos juntos, sabe o que eu penso?Ma quando siamo insieme, sai che penso?
Que somos tão bons quanto leite com café!Che stiam bene come il latte col caffè!

Emilio, eu não sei se ele se parece comigoEmilio, non so se mi assomiglia
Mas eu sei que, com o coração, eu sou sua filhaMa so che, con il cuore, son sua figlia
É apenas um ano em que moramos juntosÈ solo un anno che viviamo insieme
Um ano inteiro de felicidadeUn anno intero di felicità

Emilio, o que há de melhor!Emilio, che cosa c’è di meglio!
Família, é tudo que eu quero!Famiglia, è tutto ciò che voglio!
Para sentir que alguém me amaSentire che qualcuno mi vuol bene
Sinta o amor de um pai!Sentire l’amore di un papà!

A lua não brinca com o solLa luna non gioca con il sole
A lua com o dia vai emboraLa luna col giorno se ne va
Mas nenhuma fronteira pode parar o coraçãoMa nessun confine può fermare il cuore
O amor do passaporte não tem isso!L’amore passaporti non ne ha!

À noite, às vezes, acordoDi notte, a volte, io mi sveglio
Você fala comigo e o medo vai embora!Mi parli e la paura se ne va!
Você sabe o que eu digo querido Emilio?Lo sai cosa ti dico caro Emilio?
A partir de hoje, vou te chamar de pai!Da oggi in poi, ti chiamerò papà!

Emilio qué más puedo pedir?Emilio qué más puedo pedir?
Uma família es todo o que quieroUna familia es todo lo que quiero
Es sólo un año que estoy junto a tíEs sólo un año que estoy junto a tí
Um ano entero de felicidadUn año entero de felicidad

Emilio qué más puedo pedir?Emilio qué más puedo pedir?
Uma família es todo o que quieroUna familia es todo lo que quiero
Poder, decir que finalmentePoder, decir que finalmente
Ahora, eu continuo paiAhora tengo un papá

Emilio, o que há de melhor!Emilio, che cosa c’è di meglio!
Família, é tudo que eu quero!Famiglia, è tutto ciò che voglio!
Para sentir que alguém me amaSentire che qualcuno mi vuol bene
Sinta o amor de um pai!Sentire l’amore di un papà!

Emilio, eu não sei se ele se parece comigoEmilio, non so se mi assomiglia
Mas eu sei que, com o coração, eu sou sua filhaMa so che, con il cuore, son sua figlia
É apenas um ano em que moramos juntosÈ solo un anno che viviamo insieme
Um ano inteiro de felicidadeUn anno intero di felicità
Emilio, o que há de melhor!Emilio, che cosa c’è di meglio!
Família, é tudo que eu quero!Famiglia, è tutto ciò che voglio!
Para sentir que alguém me amaSentire che qualcuno mi vuol bene
Sinta o amor de um pai!Sentire l’amore di un papà!
Sinta o amor de um pai!Sentire l’amore di un papà!
O amor de um pai!L’amore di un papà!