I folletti d'Islanda (Íslandsvísur)

O Goblins da Islândia (Íslandsvísur)

I folletti d'Islanda (Íslandsvísur)

No mar no Extremo NorteNel mare dell’estremo Nord
Há uma pequena ilha queC’è un’isoletta che
Ele oculta sob o geloNasconde sotto il ghiaccio
Tanto fogo dentro de siTanto fuoco dentro sè
De cada montanha que está láDa ogni monte che c’è lì
Você sente um e noite coro diaSenti un coro notte e dì
São as vozes dos goblinsSon le voci dei folletti
Se eles cantar bemChe ci cantano così

Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba
Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba

O selo sobre a rochaLa foca sullo scoglio
Cochilando está sentadoSonnecchiando se ne sta
O mar azul é silenciosaIl mare azzurro tace
Sob o céu claro, masSotto il cielo chiaro ma
Como não era como se fosseCome fu come non fu
O silêncio se foiIl silenzio non c’è più
É a alegria de cantarÈ la gioia canterina
os elfos que vem para baixodei folletti che vien giù

Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba
Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba

Í Nordri út við ystahaf eyja lítil RisÍ norðri út við ystahaf eyja lítil rís
Thar glitrar himins geislatrafÞar glitrar himins geislatrað
og gneistar Undir éog gneistar undir ís
yfir gnæfa fimbulfjöllyfir gnæfa fimbulfjöll
má finna Thar Alfa og Trollfinna má þar álfa og tröll
sem að dansa syngja og Dattsem að syngja dátt og dansa
dægrin Longo hum laut og Volldægrin löng um laut og völl

Fidirallala og diridiridóFidirallala og diridiridó
Bium bium bambaBíum bíum bamba
Fidirallala og diridiridóFidirallala og diridiridó
Bium bium bambaBíum bíum bamba

Fidirallallallallalla la laFidirallallallallalla la la
Fidirallallallallalla la laFidirallallallallalla la la
Fidirallallallallalla la laFidirallallallallalla la la

Ribolle a fonteRibolle la sorgente
E o vapor sobeE il vapore che va su
Clareia o céu e pitImbianca il cielo e buca
A escuridão em azul meia-noiteIl buio nella notte blu
E o coro vai subirEd il coro salirà
Na escuridão tranquilaNella quieta oscurità
Esperando então a Aurora Boreal seráAspettando poi l’Aurora Boreale che verrà

Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba
Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba

Os intrépidos pescadoresI pescatori intrepidi
Eles trabalham na terça-feiraLavorano sul mar
E em casa a liderança de frutasE a casa il frutto portano
De sua faticarDel loro faticar
Quando todo mundo retornaQuando ognuno tornerà
Bento vai allorBenedetto allor sarà
E uma goblins palácioE una reggia di folletti
sua casa vai se tornarla sua casa diverrà

Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba
Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba

Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba
Fidirallalla og diridiridòFidirallalla og diridiridò
Bium bium bambaBium bium bamba

Bium bium bambaBium bium bamba
Bium bium bambaBium bium bamba
Bium bium bambaBium bium bamba