Il gran concorso degli animali (El gran concurso de los animales)

Il Gran Concorso Degli Animali (o grande concurso de animais)

Il gran concorso degli animali (El gran concurso de los animales)

Vamos lá galera e garotasDai venite ragazzi e ragazze
De ruas e praçasDa strade e da piazze
De mil cidadesDi mille città
No Concurso do Reino AnimalAl Concorso del Regno Animale
Mesmo o mais irracionalAnche il più irrazionale
Na corrida seráIn gara sarà

Dê o dinheiro que não há mais tempoDai correte che non c’è più tempo
Perdemos um momentoCi manca un momento
E o mundo saberáE il mondo saprà
Quem será o animal mais amadoChi sarà l’animale più amato
E o mais votadoEd il più votato
Em suma, a estrelaInsomma la star

Quem será quem seráChi sarà, chi sarà
Mas quem vai ganharMa chi mai vincerà
Para saber quem ele éPer sapere chi è
Você pergunta comigoTu domanda con me

Qual é o animal mais louco de sempreQual è mai l’animale più matto
Claro que o gato, certamente o gatoCerto il gatto, certo il gatto
E em vez disso, o que é mais eleganteEd invece qual è il più elegante
O elefante, o elefanteL’elefante, l’elefante

E o que é que será o mais rápidoE qual è che sarà il più veloce
E o prêmio vai ganharEd il premio vincerà
Isso é certo, eu digo em voz altaQuesto è certo, lo dico a gran voce
O python lentoIl lento pitone
Premiado seráPremiato sarà
E porque você é realmente animalE poiché siete proprio animali
Completo e totalCompleti e totali
Eu te dou o prêmioIl premio vi dò

Que bagunça de grande confusãoMa che razza di gran confusione
Que grande caldeirão que nunca ferve aquiChe gran calderone che bolle mai qui
E isso acontece que uma trepidação chocanteE succede che un raglio stonato
Aqui ele é recompensadoQui viene premiato
Isso mesmoÈ proprio così

Aqui diz-se que é fenomenalQui si dice che è fenomenale
Que não tem rivalChe non ha rivale
Qual é o melhor que existeChe è il meglio che c’è
Ele é o rei do mundo animalÈ il Re del mondo animale
Vai ser um bom porcoSarà un bel maiale
Ouch, pobre de mim!Ahi povero me!

Quem será quem seráChi sarà, chi sarà
Mas quem vai ganharMa chi mai vincerà
Para saber quem ele éPer sapere chi è
Você pergunta comigoTu domanda con me

Esse animal tem voz de susurro?Qué animal tiene voz de susurro?
Ese es el burro, es es es el burro!Ese es el burro, ese es el burro!
Você pode ganhar mais reco y forzudo?Y cuál es el más recio y forzudo?
El zancudo, el zancudo!El zancudo, el zancudo!

Cuál será o animal mais bonitoCuál será el animal más bonito
Y exquisito por demás?Y exquisito por demás?
Prêmio Ese, como requisitoEse premio, sin más requisito
Es bien segurito para o alcatrázEs bien segurito para el alcatráz
Pues ustedes ya tienen prisaPues ustedes ya tienen prisa
Yo boto tierritaYo boto tierrita
Você não é maisY no juego más

Quem é o animal mais animado de todos os temposChi è mai l’animale più arzillo
Tatu, o tatuL’armadillo, l’armadillo
E qual é o perfil mais bonitoE qual è dal profilo più bello
O camelo, o cameloIl cammello, il cammello

E qual é o animal mais saudávelE qual è l’animale più sano
Que todo mundo vai gostarChe a tutti piacerà
Certamente será um pelicanoCertamente sarà un pellicano
Quem mora em MilãoChe vive a Milano
E que asas não temE che ali non ha
Meninos e meninas escaparamDai scappate ragazzi e ragazze
Que estes são loucosChe questi son pazzi
Fuja comigo!Scappate con me!

Eu realmente fiquei entediadoIo davvero mi sono stufato
Desta omeleteDi questa frittata
E eu não jogo maisE non gioco più
Das meninas e meninos escaparamDai scappate ragazze e ragazzi
Que estes são loucosChe questi son pazzi
Fuja comigo!Scappate con me!