La gallina Painè (El gauchito Painé)

Hen Paine (Gauchito Painé)

La gallina Painè (El gauchito Painé)

Eu estava em casa com meu avôEro a casa con mio nonno
Eu não conseguia dormirNon riuscivo a prender sonno
E ele me contou uma históriaE lui una favola mi raccontò
No Pampa havia uma galinhaNella Pampa c’era una gallina
O que ele queria ser uma dançarinaChe voleva far la ballerina
Assim torna-se famoso olhou oh ohPerciò di diventar famosa si fissò oh oh

Todos Paine chiamavanTodos la chiamavan Painè
O mate e provou el el café eh ehLe gustava el mate e el café eh eh
Ela dançou com uma flor em sua bocaLei ballava con un fiore in bocca
E ela fez amizade com uma vacaE divenne amica di una mucca
Tanto o chapéuTutte e due col cappello in testa
Uma noite, eles foram para uma festaUna sera andarono a una festa
A cantora era uma borboletaLa cantante era una farfalla
E era uma coruja na guitarraEd un gufo stava alla chitarra
Uma raposa estava no tecladoUna volpe stava alla tastiera
E Paine dançaram toda a noiteE Painè ballò una notte intera

Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Olha olha que faz a Paine galinhaGuarda guarda che fa la gallina Painè
Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Talvez um pouco 'gordinho mas é para trêsForse è un po’ cicciottella ma vale per tre
O gerente fez uma pausa e perguntou: "GostariaLa fermò un impresario e le chiese: “Ti va
Se eu assinar um contrato Vou levá-lo para a cidade "Se mi firmi un contratto ti porto in città”

Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Ele vai ser rico e famoso, o frango PaineSarà ricca e famosa la gallina Painè

Todos Paine chiamavanTodos la chiamavan Painè
O mate e provou el el café eh ehLe gustava el mate e el café eh eh

Me encontraba uma tarde yoMe encontraba yo una tarde
Com mi abuelo en Buenos AiresCon mi abuelo en Buenos Aires
Y el de Repente se puso para narrarY él de repente se puso a narrar
Las correrias de Painé um GauchitoLas correrías de Painé un gauchito
Que quería imitar em papitoQue quería imitar a su papito
Y siempre o Seguia POR cualquier lugar ha haY siempre lo seguía por cualquier lugar ah ah
Pero POR casualidad un díaPero un día por casualidad
Por pai llevo a la ciudadSu papá lo llevó a la ciudad
Vio el de Vaivén muito humanidadVió el vaivén de tanta humanidad
Y él pregunto Adonde errado?Y él preguntó Adónde va?
Muchas avenidas recorrióMuchas avenidas recorrió
Ni uma ENCONTRO animalito élNi un animalito él encontró
A montón de cosas raras vióUn montón de cosas raras vió
O moderno descubrió era!La era moderna descubrió!

Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Vindos deixou-nos tomá-lo fixo para uma variedadeDai prendiamola fissa per un varietà
Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Estamos todos a certeza de que nasceu uma estrelaSiamo tutti sicuri che è nata una star

Todo o mundo para dizer que foi bomTutto il mondo a dire che era brava
Mas o sucesso fez seu escravoMa il successo la rendeva schiava
Nem mesmo livre para andarNeanche libera di passeggiare
Tudo sobre ele até doerTutti addosso fino a farle male
No hotel onde dormiaNell’albergo dove lei dormiva
Seus fãs estavam na filaI suoi fan facevano la fila
Meus, mas o que as memóriasMamma mia, ma quanta nostalgia
De seus amigos na pradariaDei suoi amici nella prateria

Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
E assim a aventura terminou na cidadeE così l’avventura in città terminò
Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Uma noite fugindo para sua fazenda de voltaUna notte scappando al suo rancho tornò
E todo o povo Pampa sabeE per tutta la Pampa la gente lo sa
Apenas seus amigos vão dançar PaineSolo per i suoi amici Painè ballerà

Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Finalmente feliz galinha PaineFinalmente è felice la gallina Painè
E meu avô terminou a históriaE mio nonno terminò la storia
Que horas eu posso cantar a partir da memóriaChe ora so cantare a memoria
Quem sabe se é tudo falso, ou há uma verdadeChi sa se è tutta falsa o c’è una verità
Mas eu percebi que há uma moralMa ho capito che c’è una morale
O sucesso que você pode encontrá-loIl successo tu lo puoi trovare
Mas isso não lhe dar um pouco de alegriaPerò non ti da certo la felicità
Ai ai ai ai ai ai ai aiAhi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Dança com os pés no chão o ganso Paine!Balla con i piedi in terra la gallina Painè!