La scatola dei tesori (La caja de los tesoros)

O Scatola Dei Tesori (A Caixa Do Tesouro)

La scatola dei tesori (La caja de los tesoros)

Você já teveAvete mai avuto
Uma caixa de tesouros?Una scatola dei tesori?
De madeira, de cartão, de estanhoDi legno, di cartone, di latta
Eu tenho um maravilhosoIo ne ho una meravigliosa

Claro que agora você teráCertamente adesso avrai
Tantos pequenos tesourosTanti piccoli tesori
Mais bonito e raro do que nuncaPiù belli e rari che mai
Que horas você vai nos mostrarChe ora tu ci mostrerai

A vela de um boloLa candela di una torta
Um despertador que não vaiUna sveglia che non va
Um sofáUn bottone del sofà
Chaveiro do papaiIl portachiavi di papà
A alça de uma portaLa maniglia di una porta
E um pau tortoE un’asticella storta

O que há na caixa?Nella scatola cosa c’è?
Tudo que você gostaTutto quello che piace a te
E se você ainda vai tentarE se ancora cercherai
Que tesouros você encontrará!Che tesori troverai!

Pues os vamos a contarPues os vamos a contar
Cada uno de nosotrosCada uno de nosotros
Lo que se puede encontrarLo que se puede encontrar
En la caja de tesorosEn la caja de tesoros

Uma pluma que não descreveUna pluma que no escribe
Uma foto de bebêsUna foto de bebé
Unos cromos de picarUnos cromos de picar
Y um caramelo sin chuparY un caramelo sin chupar
Uma linterna sin pilasUna linterna sin pilas
Y un viejo tirachinasY un viejo tirachinas

Ja, ja, ja, sim, sim, simJa, ja, ja, sí, sí, sí
Todo está me gusta a míTodo esto me gusta a mí
Ja, ja, ja, sim, sim, simJa, ja, ja, sí, sí, sí
Ahora vamos seguirAhora vamos a seguir

Que beleza e que alegriaChe bellezza e che allegria
É uma festa de coresÈ una festa di colori
Há talvez alguma mágicaC’è forse un po’ di magia
Em continue pronto e vá!Su continua pronti e via!

Um pedaço de doceUn pezzetto di confetto
O mapa do PeruLa cartina del Perù
Uma escova de bambuUn pennello di bambù
Uma bola branca e azulUna pallina bianca e blu
A garrafa com o apitoLa borraccia col fischietto
E uma boneca engraçadaE un buffo pupazzetto

O que há na caixa?Nella scatola cosa c’è?
Tudo que você gostaTutto quello che piace a te
E se você ainda vai tentarE se ancora cercherai
Que tesouros você encontrará!Che tesori troverai!

Eu aconselho você a cuidarVi consiglio di aver cura
Das caixas porqueDelle scatole perché
Eles têm tesouros queHanno dei tesori che
Um rei também gostaria delesLi vorrebbe anche un re
E, portanto, ter umE perciò averne una
É só uma fortunaÈ proprio una fortuna

O que há na caixa?Nella scatola cosa c’è?
Tudo que você gostaTutto quello che piace a te
E se você ainda vai tentarE se ancora cercherai
Que tesouros você encontrará!Che tesori troverai!
O que há na caixa?Nella scatola cosa c’è
Tudo que eu gosto!Tutto quel che piace a me!

Laralla laralla laralla larallaLaralla laralla laralla laralla
Laralla laralla laralla laLaralla laralla laralla la
Laralla laralla laralla larallaLaralla laralla laralla laralla
Laralla laralla larallarallàLaralla laralla larallarallà