L'amico dei perché (Why oh why)

O amigo do porque (porque oh porque)

L'amico dei perché (Why oh why)

Quando o céu está colorido
Quando il cielo è colorato
É uma grande festa para mim
Per me è grande festa
Mas porque às vezes chove
Ma perché a volte piove
Se o sol é tão lindo?
Se è tanto bello il sole?
Aqueles de vocês podem me ajudar
Chi di voi mi può aiutare
Para encontrar o caminho das respostas
A trovare la via delle risposte
Para todos os meus porque
A tutti i miei perché
Porque porque
Perché perché
Porque porque
Perché perché

Porque às vezes o céu azul
Perché a volte il cielo blu
Você usa greyness?
Si veste di grigiore?
Mas porque se não houver vento
Ma perché se non c'è vento
Não voe a pipa!
Non vola l'aquilone!
Porque às vezes ficamos com raiva
Perché a volte ci arrabbiamo
Se você sorri, sorri, sorri, sabe
Se sorridere, sorridere, sorridere, si sa
É sempre bom mais
Fa bene sempre più
Porque porque
Perché perché

As perguntas que me faço
Le domande che mi faccio
Espero que eles tenham respostas
Spero abbian risposte
Eu acredito que sim
Io credo di si
Porque minha vida é curiosa
Perché è curiosa la mia vita
E eu sempre tento entender
E cerco sempre di capire
O que me rodeia
Cosa c'è intorno a me
Como isso funciona, quem sabe?
Come funziona, chi lo sa?
Mas se eu tivesse um amigo também
Ma se avessi anch'io un amico
No mundo do porquê
Nel mondo dei perché
Amigo precioso mais que um rei!
Prezioso amico più di un Re!

Um verdadeiro amigo que pode ouvi-lo com calma e depois explicar-lhe
Un vero amico che sappia ascoltarti con calma e poi spiegarti
Sempre sempre
Sempre sempre
Precioso amigo leal que pode ajudar e encorajar você
Prezioso amico leale che sappia aiutarti e incoraggiarti

Porque às vezes o mar está frisado e você não pode nadar?
Perché a volte il mare è crespo e non si può nuotare?
E então por que apenas as estrelas são iluminadas à noite?
E poi perché solo di notte si accendon le stelline?
Aqueles de vocês podem me ajudar a ter, ter
Chi di voi mi può aiutare ad avere, avere
Pelo menos uma resposta aos meus cem porque
Almeno una risposta ai miei cento perché
É como se eu estivesse em um mar e nadando oh tão feliz
It's as if I'm in a sea and swimming oh so happily
Perguntando o que é isso?
Asking what there is to know time to go inside me
Como faço para começar?
How do I start it?
Eu sei que continuo pedindo a todos
So I keep on asking everyone
Eu sei que vou ganhar
I know that I will win
Eu sei que vou perguntar de novo!
So I'm going to ask again!
Eu sei que eu tento perguntar e perguntar por que
So I try asking and asking why
Mas tenho certeza que vou saber
But I'm sure that I will know
Eu sei que vou perguntar de novo!
So I'm going to ask again!

Um verdadeiro amigo que pode ouvi-lo com calma e depois explicar-lhe
Un vero amico che sappia ascoltarti con calma e poi spiegarti
Sempre sempre
Sempre sempre
Precioso amigo leal que pode ajudar e encorajar você
Prezioso amico leale che sappia aiutarti e incoraggiarti
Um verdadeiro amigo que pode ouvi-lo com calma e depois explicar-lhe
Un vero amico che sappia ascoltarti con calma e poi spiegarti
Sempre sempre
Sempre sempre
Precioso amigo leal que pode ajudar e encorajar você
Prezioso amico leale che sappia aiutarti e incoraggiarti
Amigo precioso mais que um rei!
Prezioso amico più di un Re!
ó
Oh