L'ultima spiaggia

A última praia

L'ultima spiaggia

A última praia permaneceu limpa
L’ultima spiaggia rimasta pulita
É uma oportunidade para fazer uma viagem
È un’occasione per fare una gita
Areia dourada, mar cobalto
Sabbia dorata, mar di cobalto
A última praia é invadida
L’ultima spiaggia è presa d’assalto
Máquinas alinhadas na costa
Macchine in fila sul litorale
Pessoas impacientes, febre sobe
Gente impaziente, la febbre sale

Na última praia a um passo do mar
Sull’ultima spiaggia a un passo dal mare
Han colocou um sinal que te faz meditar
Han messo un cartello che fa meditare
Última praia permaneceu limpa
Ultima spiaggia rimasta pulita
O que resta depois da viagem!
Che resti tale dopo la gita!

Na última praia a um passo do mar
Sull’ultima spiaggia a un passo dal mare
Han colocou um sinal que te faz meditar
Han messo un cartello che fa meditare
Última praia permaneceu limpa
Ultima spiaggia rimasta pulita
O que resta depois da viagem!
Che resti tale dopo la gita!

Tudo em traje de corrida para se molhar
Tutti in costume di corsa a bagnarsi
Dentro dessa água eu sonho em mergulhar!
Dentro quell’acqua che sogno tuffarsi!
É meio dia, vamos lá, coma!
È mezzogiorno, dai, che si mangia!
Lá na praia as pessoas se dão bem
Lì sulla spiaggia la gente si arrangia
Uma montanha de latas
Una montagna di scatolette
Uma amostra de garrafas
Un campionario di bottigliette

Na última praia a um passo do mar
Sull’ultima spiaggia a un passo dal mare
Han colocou um sinal que te faz meditar
Han messo un cartello che fa meditare
Última praia permaneceu limpa
Ultima spiaggia rimasta pulita
O que resta depois da viagem!
Che resti tale dopo la gita!

Na última praia a um passo do mar
Sull’ultima spiaggia a un passo dal mare
Han colocou um sinal que te faz meditar
Han messo un cartello che fa meditare
Última praia permaneceu limpa
Ultima spiaggia rimasta pulita
O que resta depois da viagem!
Che resti tale dopo la gita!

Quem sesta sob a tenda
Chi fa la siesta sotto la tenda
Quem volta para a água e depois faz um lanche
Chi torna in acqua e poi fa merenda
Melões e pêssegos, mãe, que legal!
Meloni e pesche, mamma che bello!
Mas ninguém que lê o sinal
Però nessuno che legga il cartello
A quietude retorna, a viagem acabou
Torna la quiete, la gita è finita
A última praia não está mais limpa
L’ultima spiaggia non è più pulita

Na última praia a um passo do mar
Sull’ultima spiaggia a un passo dal mare
Han removeu o sinal que te faz meditar
Han tolto il cartello che fa meditare
Última praia permaneceu limpa
Ultima spiaggia rimasta pulita
O que resta depois da viagem!
Che resti tale dopo la gita!

Na última praia a um passo do mar
Sull’ultima spiaggia a un passo dal mare
Han removeu o sinal que te faz meditar
Han tolto il cartello che fa meditare
Última praia permaneceu limpa
Ultima spiaggia rimasta pulita
O que resta depois da viagem!
Che resti tale dopo la gita!
O que resta depois da viagem!
Che resti tale dopo la gita!