Ma che magia!

Que mágica!

Ma che magia!

No quarto
Nella camera da letto
Da mãe e do pai
Della mamma e del papà
Há um guarda-roupa com um espelho
C’è un armadio con lo specchio
E eu gosto de ir lá
E mi piace andare là
É um espelho bastante especial
È uno specchio un po’ speciale
Um pouco mágico porque
Un po’ magico perché
Tem uma garota lá
C’è lì dentro una bambina
Que parece muito comigo
Che assomiglia tanto a me

Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Ela tem a mesma blusa minha!
Lei ha la stessa camicetta mia!
E as meias e sapatos
E le calzine e le scarpine
Ele sempre os coloca como eu!
Se le mette sempre come me!

Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Você faz o mesmo lanche meu!
Lei fa la stessa merendina mia!
Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Ela chupa meu dedo assim como eu!
Lei succhia il dito proprio come me!

No armário com o espelho
Nell’armadio con lo specchio
Talvez você esteja em casa
Lei di casa forse sta
E quem sabe neste momento
E chissà in questo momento
Sozinho faz isso
Tutta sola cosa fa
No espelho desta vez
Nello specchio questa volta
Você quer ver que não existe?
Vuoi vedere che non c’è?
Mas assim que eu me aproximo
Ma appena mi avvicino
Ela está lá na minha frente
Lei è lì davanti a me

Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Ela está olhando na minha casa!
Lei sta guardando nella casa mia!
Você faz um bocado na sua cara!
Tu falle in faccia una boccaccia!
Você faz um bocado para mim!
Lei fa pure una boccaccia a me!

Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Agora eu tento com simpatia
Adesso provo con la simpatia
Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Ela faz um sorriso assim como eu!
Lei fa un sorriso proprio come me!

Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Ela está olhando na minha casa!
Lei sta guardando nella casa mia!
Você faz um bocado na sua cara!
Tu falle in faccia una boccaccia!
Você faz um bocado para mim!
Lei fa pure una boccaccia a me!

Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Agora eu tento com simpatia
Adesso provo con la simpatia
Que mágica! Que mágica!
Ma che magia! Ma che magia!
Ela faz um sorriso assim como eu!
Lei fa un sorriso proprio come me!
Que mágica! Que mágica! Mas isso
Ma che magia! Ma che magia! Ma che
Magia!
Magia!