Per me cantare è un gioco (Juguemos a cantar)

Para eu cantar é um jogo (Juguemos a Cantar)

Per me cantare è un gioco (Juguemos a cantar)

A fazer para começarUn do per cominciare
A escala das notasLa scala delle note
Sim, estou sozinhoRe mi fa sol la si
As sete notas são assim!Le sette note sono così!

E com um fazer e com um reiE con un do e con un re
Giuseppe Verdi escreveu aida e trovatorGiuseppe Verdi scrisse Aida e Trovator
Eles são belos trabalhosSono opere bellissime
Nascido de seu coração!Nate dal suo cuor!

E com um meu e um faE con un mi e con un fa
Jogando com as notas, a música é tocadaGiocare con le note la musica si fa
Então, para você eu cantoCosì per voi io canto
Minha felicidade!La mia felicità!

A pequena música voaLa canzoncina vola
Conquistar o mundoA conquistare il mondo
E no veleiroE sulla barca a vela
Nos mares, ele volta!Sui mari gira in tondo!
Vem para a luaArriva sulla luna
Conquiste o sol douradoConquista il sole d’or
E isso trará boa sorteE porterà fortuna
Para cada ouvinte!Ad ogni ascoltator!

E com um sol e com uma laE con un sol e con un la
Você faz as músicas para o zecchino d'orSi fanno le canzoni per lo Zecchino d’Or
E os pequeninos que cantamE I piccoli che cantano
Eles têm o battinguor!Hanno il batticuor!

E com um sim e um fazerE con un si e con un do
O jogo das notas ainda não terminou!Il gioco delle note non è finito ancor!
Continuará para sempreContinuerà per sempre
Enquanto o amor viverá!Finché vivrà l’amor!

Si tú te sientes tristeSi tú te sientes triste
Inventar uma cançãoInventa una canción
Juega com tus amigosJuega con tus amigos
No pierdas la ilusiónNo pierdas la ilusión
Si cantas cada diaSi cantas cada día
Te sentirás felizTe sentirás feliz
El juego y las cancionesEl juego y las canciones
Te ayudan a vivirTe ayudan a vivir

Cante e canteCantar, cantar
Jugar, jugarJugar, jugar
Segue-me cantarSi seguimos cantando
Habrá felicidadHabrá felicidad
Jugar, canteJugar, cantar
Cantar, jugarCantar, jugar
Siempre siempre igualSiempre siempre igual

Cante e canteCantar, cantar
Jugar, jugarJugar, jugar
Segue-me cantarSi seguimos cantando
Habrá felicidadHabrá felicidad
Jugar, canteJugar, cantar
Cantar - simCantar – sí
Darás felicidad!Darás felicidad!

Faça-me - apenas dê a vocêDo re mi fa – sol la si do
As notas são sete, bem como corLe note sono sette così come I color
Para mim, cantar é um jogoPer me cantare è un gioco
O que ainda não termina!Che non finisce ancor!

Faça-me - apenas dê a vocêDo re mi fa – sol la si do
As notas são sete, bem como corLe note sono sette così come I color
Para mim, cantar é um jogoPer me cantare è un gioco
O que ainda não termina!Che non finisce ancor!