Per una frittella

Para uma panqueca

Per una frittella

Mãe, por favor
Mamma mamma, per favore
Você me faria as panquecas?
Mi faresti le frittelle?

Eu vou fazer eles, eu vou fazer com você
Te le farò, te le farò
Mas eu não tenho leite
Ma di latte non ne ho

Por favor, vaca preta
Mucca nera, per favore
Você me daria um pouco de leite?
Mi daresti un po’ di latte?

Eu vou dar para você, eu vou dar para você
Te lo darò, te lo darò
Quando a grama eu vou comer
Quando l’erba mangerò

Grama fresca para a vaca
Erba fresca per la mucca
Tanto leite para mamãe
Tanto latte per la mamma
O que as panquecas nos farão!
Che le frittelle ci farà!

Praticello, por favor
Praticello, per favore
Você me daria um pouco de grama?
Mi daresti un poco d’erba?

Eu vou dar para você, eu vou dar para você
Te la darò, te la darò
Se uma serenata eu terei
Se una serenata avrò

Caro cricket, por favor
Caro grillo, per favore
Me dê uma serenata!
Fammi tu una serenata!

Vou fazer, vou fazer
Te la farò, te la farò
Mas isso não pode ser feito no escuro
Ma col buio non si può

Tanta luz para o críquete
Tanta luce per il grillo
Serenata no practicello
Serenata al praticello
Grama fresca para a vaca
Erba fresca per la mucca
Tanto leite para mamãe
Tanto latte per la mamma
O que as panquecas nos farão!
Che le frittelle ci farà!

Luccioletta, por favor
Luccioletta, per favore
Você me daria alguma luz?
Mi daresti un po’ di luce?
Eu vou dar para você, eu vou dar para você
Te la darò, te la darò
Mas por nada eu não estou lá
Ma per niente non ci sto

Querida terra, por favor
Cara terra, per favore
Você me daria pelo menos uma flor?
Mi daresti almeno un fiore?

Eu vou dar para você, eu vou dar para você
Te lo darò, te lo darò
Se muita chuva virá
Se un bel po’ di pioggia avrò

Tanta chuva na terra
Tanta pioggia sulla terra
Uma linda flor de lentilha
Un bel fiore a luccioletta
Tanta luz para o críquete
Tanta luce per il grillo
Serenata no practicello
Serenata al praticello
Grama fresca para a vaca
Erba fresca per la mucca
Tanto leite para mamãe
Tanto latte per la mamma
O que as panquecas nos farão!
Che le frittelle ci farà!

Nuvoletta, por favor
Nuvoletta, per favore
Você me daria um pouco de chuva?
Mi daresti un po’ di pioggia?
Eu vou dar para você, eu vou dar para você
Te la darò, te la darò
Quando o vento vai encontrar
Quando il vento troverò

Vento forte, por favor
Forte vento, per favore
Traga a bolha do discurso aqui!
Porta qui la nuvoletta!

Eu vou trazê-lo, vou trazê-lo
La porterò, la porterò
Se uma pena linda eu vou ter
Se una bella piuma avrò

Rondinella, por favor
Rondinella, per favore
Traga uma boa pena aqui!
Porta qui una bella piuma!
Eu vou trazê-lo, vou trazê-lo
La porterò, la porterò
Se meu ninho vai encontrar
Se il mio nido troverò

Tanto leite para mamãe
Tanto latte per la mamma
Grama fresca para a vaca
Erba fresca per la mucca
Serenata no practicello
Serenata al praticello
Tanta luz para o críquete
Tanta luce per il grillo
Uma linda flor de lentilha
Un bel fiore a luccioletta
Tanta chuva na terra
Tanta pioggia sulla terra
Vento forte com bolha do discurso
Forte vento a nuvoletta
Um lindo ninho de andorinha
Un bel nido a rondinella

Tudo isso por uma panqueca!
Tutto questo per una frittella!
Tudo isso por uma panqueca!
Tutto questo per una frittella!
Tudo isso
Tutto questo
Para uma panqueca!
Per una frittella!