Questo samba (Este samba é bon demais!)

Questo Samba (Este Samba É Bon Demais!)

Questo samba (Este samba é bon demais!)

Este samba que te douQuesto samba che vi dò
Talvez seja o único que tenhoForse è l’unico che ho
E enquanto eu cantarE fintanto che lo canto
Eu canto você tanto quanto eu seiVi canto quel tanto che so

Agite seus pés e mova-se ao longo do tempoAgita I piedi e muoviti col tempo
Agite tudo dando um bom tempoAgita tutto dandoti buontempo
E o que você nunca encontrouE quel che non hai mai trovato
Esta sambinha temQuesto sambinha ce l’ha

Esse samba é o que éQuesto samba è quel che è
Mas vale pelo menos trêsMa ne vale almeno tre
Não faz nada se se vangloriarNon fa niente se si vanta
Encante aqueles que cantam comigoIncanta chi canta con me

Agite seus pés porque o tempo é apertadoAgita I piedi perché il tempo stringe
Agite tudo e empurre quem o empurraAgita tutto e spingi chi ti spinge
É outro ponto que você marcouÈ un altro punto che hai segnato
Mais um passo alémUn altro passo più in là

Você pode dançar assim, você pode dançar tantoSi può ballare così, si può ballare cosà
Para um sambaPer una voglia di samba
Carioca ou cariocaCarioca o non carioca
Você se sente nascido no Rio, simTi senti nato a Rio, sì

Volte daqui, venha aqui atrás de mimVienimi dietro di qui, vienimi dietro di là
E eu estou lhe dizendo o sambaE ti racconto il samba
Em palavras e música e por que não?In parole e musica e perché no?
Em chica bom - bom bomIn Chica bom – bom bom

Este samba é bom demais!Este samba é bom demais!
À noite, samba e bom que dóiEste samba é bom que dói
Quem dançar este sambinhaQuem dançar este sambinha
Levanta a poeira do chãoLevanta a poeira do chão

Mexe comigo dexa que eu dou contaMexe comigo deixa que eu dou conta
Mexe contigo, dexa para pessoas impertinentesMexe contigo, deixa a gente tonta
Este balanço bem marcadoEste balanço bem marcado
Faz bem ao meu coraçãoFaz bem ao meu coração

Este é o samba que te douQuesto è il samba che vi dò
Porque é o único que conheçoPerché è l’unico che so
Mas se ele me dá tantoMa se tanto mi dà tanto
Isso está lhe dando muito, no entantoSta dandovi tanto, però

Agite seus pés e mova-se ao longo do tempoAgita I piedi e muoviti col tempo
Agite tudo dando um bom tempoAgita tutto dandoti buontempo
Outro passo bem marcadoUn altro passo ben marcato
Mais um passo à frenteAncora un passo più in là
Mais um passo à frenteAncora un passo più in là
Ainda está um passo aliAncora un passo in là