Ticche Tocche Tà! (K’odala)

Ticche Tocche Tà! (K'odala)

Ticche Tocche Tà! (K’odala)

Cic e ciàc é um pato
Cic e ciàc fa il papero
O que na água é
Che nell’acqua sta
Se a neve for esmagada
Se la neve pesterai
Você vai se sentir cric cric
Sentirai cric cràc
O relógio de pêndulo
L’orologio a pendolo
Sing din don dan
Canta din don dan
Mas quem sabe o som que faz
Ma chissà che suono fa
Felicidade
La felicità?

Como um pacote de Natal
Come un pacco di Natale
Que você abra e sinta-se bem!
Che lo apri e senti stràp!
Como um balde de cigarras
Come un secchio di cicale
Que sono não faz você!
Che dormire non ti fa!
Como um estrondo de canhão
Come un botto di cannone
Quando o circo faz bàng!
Quando al circo fanno bàng!
Como um pica-pau no coração
Come un picchio dentro al cuore
O que faz ticche tocche tà!
Che fa ticche tocche tà!

Um trem intrépido passa por
Passa un treno intrepido
Com o seu ciuf ciuf
Con il suo ciuf ciuf
No lago molhado
Nello stagno umido
Jogue uma pedra e plu!
Tiri un sasso e plùf!
Se a boca mastigar
Se la bocca mastica
Eu acho que estou fazendo yum!
Credo faccia gnam!
Mas quem sabe o som que faz
Ma chissà che suono fa
Felicidade
La felicità?

Ticche tocche tà!
Ticche tocche tà!
Felicidade
La felicità
É uma torneira com o bico que vai te acordar
È un colpetto con il becco che ti sveglierà
Ticche entalha tò!
Ticche tacche tò!
Agora que eu sei disso
Ora che lo so
Quando um coração se encontra, eu sempre vou bater
Quando un cuore incontrerò, sempre busserò

Como um pacote de Natal
Come un pacco di Natale
Abra e sinta a correia!
Che lo apri e senti strap!
Como um balde de cigarras
Come un secchio di cicale
Que sono não faz você!
Che dormire non ti fa!
Como um estrondo de canhão
Come un botto di cannone
Quando o circo faz bàng!
Quando al circo fanno bàng!
Como um pica-pau no coração
Come un picchio dentro al cuore
O que faz ticche tocche tà!
Che fa ticche tocche tà!

Ertkhel t'q'eshi shevedit
Ertkhel t’q’eshi shevedit
Gaviseirnet
Gaviseirnet
P'ep'lebi da chit'ebi
P’ep’lebi da chit’ebi
Movinakhulet
Movinakhulet
Chveni tsek'va-tamashit
Chveni tsek’va-tamashit
Q'vela kharobda
Q’vela kharobda
Mkholod erti k'odala sakmes chkarobda
Mkholod erti k’odala sakmes chkarobda

Ticche tocche tà!
Ticche tocche tà!
Felicidade
La felicità
É uma torneira com o bico que vai te acordar
E’ un colpetto con il becco che ti sveglierà
Ticche entalha tò!
Ticche tacche tò!
Agora que eu sei disso
Ora che lo so
Quando um coração se encontra, eu sempre vou bater
Quando un cuore incontrerò, sempre busserò
Ticche tocche tà!
Ticche tocche tà!
Felicidade
La felicità
É uma torneira com o bico que vai te acordar
È un colpetto con il becco che ti sveglierà
Ticche entalha tò!
Ticche tacche tò!
Agora que eu sei disso
Ora che lo so
Quando um coração eu vou me encontrar
Quando un cuore incontrerò
Eu sempre vou bater! Toc Toc!
Sempre busserò! Toc Toc!