Vanessa, la fattoressa (Jó Gazd' Asszony)

Vanessa, la Fattoressa (Lady Boa Saving')

Vanessa, la fattoressa (Jó Gazd' Asszony)

Eu quero um prato de ravioli para o meio-dia
Voglio un piatto di ravioli per mezzodì
E Vanessa, esposa bom fazendeiro, eu prepará-los ali mesmo!
E Vanessa, brava fattoressa, me li prepara lì per lì!
Com farinha, água e sal, a massa é
Con farina, acqua e sale la sfoglia fa
Em seguida, nos corações de tantos puts quadrados
Poi nel cuor di tanti quadratini mette
o recheio: que a bondade!
il ripieno: che bontà!
Dentro da água, quando ferver, jogue-os para baixo
Dentro l’acqua, quando bolle, li butta giù
E no final, quando ele drenado eles, ele coloca em um bom molho!
E alla fine, quando li ha scolati, ci mette sopra un buon ragù!
No pensamento enquanto cantando esta canção
Al pensiero mentre canto questa canzoncina
Eu sinto que eu ir para cima e para baixo na boca
Sento che mi va su e giù in bocca
rega!
l’acquolina!

A comer-nos convida a todos, meu Fattoressa
A mangiar ci invita tutti, la mia fattoressa
Um bom prato de ravioli! Viva la Vanessa!
Un bel piatto di ravioli! Viva la Vanessa!

Quem quer os na manteiga, que os quer
Chi li vuole al burro, chi li vuole al
tomate!
pomodoro!
Um bom prato de mim e uma centena de pratos
Un bel piatto a me e cento piatti per
o coro!
il coro!

Um bolo mil deixa eu comeria
Una torta mille foglie vorrei mangiar
E Vanessa, esposa bom fazendeiro, eu posso
E Vanessa, brava fattoressa, mi può
certamente accontentar!
senz’altro accontentar!
Ovos, açúcar e farinha e massas atrás
Uova, zucchero e farina e la pasta fa
Em seguida, ele puxa-lo com um rolo ... folha por folha! Como é bom!
Poi la tira con il mattarello… foglia per foglia! Che bontà!
E entre uma folha e outra o que é?
E tra una foglia e l’altra che cosa c’è?
Um creme gemada doce que mais bem não há nenhum!
Una dolce crema zabaione che di più buone non ce n’è!

No pensamento enquanto cantava essa
Al pensiero mentre canto questa
cantiga
canzoncina
Eu sinto que eu ir para cima e para baixo na boca
Sento che mi va su e giù in bocca
rega!
l’acquolina!

A comer-nos convida a todos, meu Fattoressa
A mangiar ci invita tutti, la mia fattoressa
Seu bolo de mil folhas! Viva la Vanessa!
La sua torta mille foglie! Viva la Vanessa!

É tão grande que fará uma
È talmente grande che faremo una
grande festa
gran festa
Toda criança que me escuta, uma bela peça
Ogni bimbo che mi ascolta, un bel pezzo
cada um!
a testa!

Jó gazd 'asszony vagyok EN, não de
Jó gazd’ asszony vagyok én, no de
én vagyok
vagyok én
Ket fazékban libidári dombon lombar
Két fazékban libidári dombon lombári
hegyen főzök én
hegyen főzök én
Az eggyikben SULT laskàt, não de SULT laskàt
Az eggyikben sült laskát, no de sült laskát
A másikban libidári dombon lombar
A másikban libidári dombon lombári
hegyen, káposztát
hegyen, káposztát
Egy szem Buza, két szem Rozs, não de két
Egy szem búza, két szem rozs, no de két
Rozs szem
szem rozs
Felöntöttem, dombon libidári, lombar
Felöntöttem, libidári dombon, lombári
hegyen, mais Járja
hegyen, járja most
Ele lejárja estrangeira, não de Estére
Ha lejárja estére, no de estére
Sütünk testar novamente dombon libidári, lombar
Sütünk rétest libidári dombon, lombári
hegyen belőle
hegyen belőle

No pensamento enquanto cantava essa
Al pensiero mentre canto questa
cantiga
canzoncina
Eu sinto que eu ir para cima e para baixo na boca
Sento che mi va su e giù in bocca
rega!
l’acquolina!

A comer-nos convida a todos, meu Fattoressa
A mangiar ci invita tutti, la mia fattoressa
Seu bolo de mil folhas! Viva la Vanessa!
La sua torta mille foglie! Viva la Vanessa!

É tão grande que teremos uma grande
È talmente grande che faremo una gran
festa
festa
Toda criança que me escuta, uma bela peça
Ogni bimbo che mi ascolta, un bel pezzo
cada um!
a testa!
Viva! viva
Viva! Viva
Vanessa!
Vanessa!