I Wish I'd Never

Eu Queria Que Eu Nunca

I Wish I'd Never

Vendo aviões fantasmas passarem
Watching phantom planes go by
Afundando na escuridão da noite
Sinking into the darkness of the night
A moça nas nuvens está se deitando
The lady in the clouds is lyin' down
Ao lado de Chopin enquanto ele toca suas palavras de Céu
beside Chopin while he plays her the words of heaven

Luz vermelha brilhando só um pouco além do familiar morro verde
Red light beaming just a little over the green familiar hill
Eu ainda não sei como controlar como eu penso, ou falo, ou me sinto
I still don't know how to control how i think, or speak, or feel

Então...
so...

Eu queria que eu nunca tivesse me apaixonado...
I wish i'd never fallen in love...
Tão profundamente
so deeply
Eu queria que nunca soubesse que o amo...
I wish i'd never knew that love...
Realmente existe
actually exists

Eu recebi sua carta hoje
I got your letter today
Me disse que você vai voltar para a terapia
told me that you're back in therapy
E eu não sei porque mas isso ainda me preocupa
and i don't know why but it still concerned me

Mas eles me dizem qual é a questão da dor
But they tell me what's the point of hurting
De alguma coisa, que nem era nada
over something, that was nothing at all
Eu nunca fui tão crédula e vunerável
I never used to be so gullible and vulnerable
Mas eu acho que com amor nada é impossível
but i guess with love nothing's impossible

Então...
so...

Eu queria que eu nunca tivesse me apaixonado...
I wish i'd never fallen in love...
Tão profundamente
so deeply
Eu queria que nunca soubesse que o amo...
I wish i'd never knew that love...
Realmente existe
actually exists

Você disse que eu era boa para você, mas você me pôs de lado
You said that i was good for you but you pushed me aside
Agora me diga, isso parece certo?
Now tell me does that seem right?
Me apaixonei por um pessimista
I've fallen for a pessimist
Mas Deus me ajudou, eu tentei
but God help me i tried
Te tirar disso
to get you out of it

Então...
so...

Eu queria que eu nunca tivesse me apaixonado...
I wish i'd never fallen in love...
Tão profundamente
so deeply
Eu queria que nunca soubesse que o amor...
I wish i'd never knew that love...
Realmente existe
actually exists...

Mas eu sei agora
but i do now...
Eu sei agora
i do now...