Motto

Lema

Motto

(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
Z O Tocador do Sol
Z ザ サン タッチャー
Z The Sun Toucher
GANDA-RA, depois de mirar, ANDA- GURAUNDO
GANDA-RA めざし あとに した ANDA- GURAUNDO
GANDA-RA mezashi ato ni shita ANDA- GURAUNDO
sempre polindo o SUKIRU
つねひごろ みがく SUKIRU
tsunehigoro migaku SUKIRU
escrevendo de verdade, Yeah, você sabe como é
ほんきとかいて Yeah U Know The Deal
honki to kaite Yeah U Know The Deal
escrevendo no RIRIKKU, dentro de você
RIRIKKU に しるす in to you
RIRIKKU ni shirusu in to you
novamente, conhecimento e experiência em disputa
また ちしきと けいけんが in to しょうぶ
mata chishiki to keiken ga in to shoubu
(qualquer coisa, é claro, é um desafio)
(どんななんかも とうぜん そく ちょうせん)
(donna nanka mo touzen soku chousen)
OK, tá na hora de brilhar, OJ
OK かましときな OJ
OK kamashitokina OJ

(OJ FLOW)
(OJ FLOW)
(OJ FLOW)
encostado na parede do CLUBE, balançando a cabeça
KURABU の かべに もたれ あたま ふって
KURABU no kabe ni motare atama futte
SUTORI-TO, hoje também
SUTORI-TO じゃ きょうも
SUTORI-TO ja kyou mo
tô me sentindo mal
はら くくってる
hara kukutteru
claro, a maneira de andar é bem REAL
もちろん ちょう-RIARU な のりかたと
mochiron chou-RIARU na norikata to
falar sobre isso é realmente uma conversa de alto nível
はなす はなしは まじ ちょう-とりはだ もん
hanasu hanashi wa maji chou-torihada mon
nós, RAIMU, falando e se divertindo
おれら RAIMU して FURO- して かきかたる
orera RAIMU shite FURO- shite kakikataru
isso é um jeito de "Dirty yabanjin", Hey Yo
それが \"Dirty やばんじん\" な やりかた Hey Yo
sore ga "Dirty yabanjin" na yarikata Hey Yo
um incômodo perigoso (Sim, Sim, Sim, Todos vocês)
きけんな めんどう (Yes Yes Yes You' ALL)
kiken na mendou (Yes Yes Yes You' ALL)
"fazer algo" é o que vem naturalmente, o melhor
"in ふむこと\" それが しぜんで Best
"in fumu koto" sore ga shizen de Best

(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
é isso mesmo, esse aqui é NACHURARU
そう そのとおり こいつは NACHURARU
sou sono toori koitsu wa NACHURARU
não é só andar, tem valor ali
のりだけじゃ ねえぜ そこに かちある
nori dake ja nee ze soko ni kachi aru
netta RAIMU, netta FURO-
ねった RAIMU ねった FURO
netta RAIMU netta FURO
com isso, aposte uma moeda e pegue tudo, você sabe?
これで Bet A Dime And Get Them All, U Know?
kore de Bet A Dime And Get Them All, U Know?
ali, o que o homem pode mostrar
そこで おとこは なに みせれるか
soko de otoko wa nani misereru ka

(OJ FLOW)
(OJ FLOW)
(OJ FLOW)
será que consegue amar essa diversidade?
この かこくさを あい しきれるか
kono kakokusa wo ai shikireru ka
essa é a pergunta
それが Question
sore ga Question
"e você, o que faria?"
"おまえなら どう?\"
"omae nara dou?"
ouça no seu peito, se a resposta já tá lá
その むねに きけ でてる こたえなら もう
sono mune ni kike deteru kotae nara mou
claro que eu busco, agora mais do que nunca
やっぱ もとめるぜ いま いじょう
yappa motomeru ze ima ijou
se eu perder, vou me esforçar com tudo
かけに まけりゃ しんどくぜ いさぎよく
kake ni makerya shindoku ze isagiyoku
sou um lutador, a vida é uma batalha
おれも ちょう-がんばりやの じょうなん HASURA
ore mo chou-ganbariya no jounan HASURA
quando é pra fazer, eu faço, não me arrependo
やるときは やる まじ だこうかいは しない
yaru toki wa yaru maji da koukai wa shinai

* realmente, como um trovão, ouça
まさに どとうの ように みみおそう
masa ni dotou no you ni mimi osou
um fluxo que chama o coração da profundidade, isso é MOTTO-
こまくから こどう よびおこす FURO- それが MOTTO
komaku kara kodou yobiokosu FURO- sore ga MOTTO
tudo em Tóquio, RIRIKKU, voando, é um choque
すべて ときょう RIRIKKU とびや そっきょう
subete tokyou RIRIKKU tobya sokkyou
mais quente que as chamas que ardem, isso é MOTTO-
もえたぎる ほのおより あつい SHO- それが MOTTO
moetagiru honoo yori atsui SHO- sore ga MOTTO

(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
Um Para o Dinheiro, Dois Para o Show
One For The Money Two For The Show
One For The Money Two For The Show
não precisa de muito, só um pouco de energia
もりあげる にゃ いらねえ ちゅうちょ など
moriageru nya iranee chuucho nado
do CLUBE, HO-RU, de um jeito ou de outro
KURABU から HO-RU やぶから ぼうに
KURABU kara HO-RU yabu kara bou ni
pode ser que eu consiga de qualquer forma
やっていきな なんとか なる かもよ
yatte ikina nantoka naru kamo yo
só que eu não consigo satisfação nenhuma
ただ I Can't Get No Satisfaction
tada I Can't Get No Satisfaction
indo para o próximo NÍVEL, hoje também, ação
つぎの REBERU むけて きょうも とる AKUSHON
tsugi no REBERU mukete kyou mo toru AKUSHON
(polindo a arma, o guerreiro da era Heisei)
(みがく ぶき へいせいの ぶし)
(migaku buki heisei no bushi)
OK, UZI, passe por aqui, mantenha a linha
OK UZI とおしてけ すじ
OK UZI tooshitoke suji

(UZI)
(UZI)
(UZI)
é, tá tudo diferente, a dimensão
そう ぜんぜん ちがうぜ じげんが
sou zenzen chigau ze jigen ga
o caso não é na sala de reuniões
じけんは かいぎしつじゃ なく
jiken wa kaigishitsu ja naku
"no local", é só a verdade
"げんば\" ぜったい じじつ のみが
"genba" zettai jijitsu nomi ga
é um lugar que realmente fala, é perigoso
ものをいう ばしょ まじ きけんだ
mono wo iu basho maji kiken da
ali, a prova, um MAIKU
そこ で じっしょう MAIKU いっぽん
soko de jisshou MAIKU ippon
(não tem erro, tudo é sua própria força)
(まちがい ねえ すべては おのれの りきりょう)
(machigai nee subete wa onore no rikiryou)
sentimento máximo, sentimento mínimo
さいこうの きぶん さいていの きぶん
saikou no kibun saitei no kibun
a responsabilidade recai toda sobre mim
かかる せきにん ぜんぶ じぶん
kakaru sekinin zenbu jibun

(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
(ZEEBRA)
é, é isso mesmo, vamos lá, responsabilidade
そう そのとおり とうぜ せきにんかん
sou sono toori tou ze sekininkan
com o MAIKU, cumpro minha parte
MAIKU もちとして はたして てきにんか
MAIKU mochi to shite hatashite tekinin ka
SHO- sempre, você tá se afastando
SHO- は いつだって てめえ たいきゃく
SHO- wa itsu datte temee taikyaku
quem vai conseguir, não sei, mas é um desafio
だれが GETOるか でけえ たいあく
dare ga GETOru ka dekee taiyaku
ali, o que o homem pode mostrar
そこ で おとこは なに みせれるか
soko de otoko wa nani misereru ka

(UZI)
(UZI)
(UZI)
perder, fugir, voltar, deixar a barba crescer
まけて にげて かえり ひげ そるか
makete nigete kaeri hige soru ka
esse "artista" é um CONTROLE
その \"たくみ\" な KONTORO-RU
sono "takumi" na KONTORO-RU
vou acertar em cheio, autêntico
ZUBARI KIMERU ZE autoro
ZUBARI KIMERU ZE autoro
não se mova, não perca a chance, é um desafio
ぴくりとも うごけず みのがし さんしん
pikuri to mo ugokezu minogashi sanshin
(todos dizem "uji hirodashi anshin")
(みんながいう \"うじ ひろだし あんしん\")
(minna ga iu "uji hirodashi anshin")
CHINGU-, fazendo conexão, amigo
CHINGU- RINKU する しんゆう
CHINGU- RINKU suru shinyuu
em um vício profundo, MAIKU e pérola
in ちゅうどく MAIKU と しんじゅう
in chuudoku MAIKU to shinjuu