Draai Me Om

Vire-me

Draai Me Om

Oito horas pra levantarAcht uur tijd om op te staan
uma voz diz onde estão os engarrafamentoseen stem zegt waar de files staan
e eu te olho sonolentoen ik ik kijk je slaperig aan
você está acordada, sorrijij bent wakker je lacht
as peças do quebra-cabeça da minha mentede puzzelstukjes van mijn geest
ontem à noite, bebida e festagisteravond, drank een feest
raramente estive tão apaixonadozelden zo verliefd geweest
quem diria que isso ia acontecerwie had dat nog gedacht

ouço uma porta de carro se fechandoik hoor een autodeur dichtslaan
a brita cumprimenta na entradahet grind groet op de oprijlaan
o vizinho tem um trabalho corridobuurman heeft een drukke baan
hoje eu estou de boaik ben vandaag gewoon vrij
ao longe toca o carrilhãoin de verte speelt het carillon
a cortina deixa entrar um raio de solde gordijnen kieren een streepje zon
eu queria poder pegar issoik wou dat ik het vangen kon
aí você teria isso de mimdan kreeg je dat van mij

e euen ik
viro-me mais uma vezdraai me nog eens lekker om
viro-me mais uma vezdraai me nog eens lekker om
viro-me mais uma vezdraai me nog eens lekker om
me enrosco em vocêkruip tegen je aan
viro-me mais uma vezdraai me nog eens lekker om
viro-me mais uma vezdraai me nog eens lekker om
viro-me mais uma vezdraai me nog eens lekker om
me achego bem perto de vocêkruip dicht tegen je aan

você diz que é hora de levantarje zegt het is tijd om op te staan
você coloca uma camiseta minhaje trekt een t-shirt van me aan
bebe um gole d'água da torneiradrinkt een slok water uit de kraan
e eu penso, precisamos mesmoen ik denk moeten we echt
……………………………………..……………………………………..
apixonada, você volta pra mimverliefd kruip je weer bij me terug
me dá beijinhos nas costasgeeft zacht kusjes op mijn rug
você diz que não estamos tão mal assimje zegt we doen het niet zo slecht

dez horas pra levantartien uur tijd om op te staan
…………………………………………….…………………………………………….
a cama ao meu lado está quentinhade plek naast me voelt warm aan
e eu sinto o cheiro de café sendo feitoen ik ruik er wordt koffie gezet
ao meu lado ainda sinto seu calornaast me voel ik je warmte nog
estou feliz e penso que é loucuraik ben gelukkig en denk het is toch
que eu procurei tanto tempogek dat ik de laatste tijd zocht
o que está aqui ao meu lado na camawat al jaren naast me ligt in bed