Meisje Zoals Jij

Menina Como Você

Meisje Zoals Jij

estamos juntos na chuva, esperando por um ônibuswe staan samen in de regen, te wachten op een bus
você já leu o abrigo e hesita um poucoje hebt de abri allang gelezen en twijfelt eventjes
se deve começar uma conversa sobre uma terça-feira perdidaof je een gesprek zal beginnen over een verloren dinsdagmiddag
depois, assim como eu, você na verdade não tem aonde ir.maar net als ik moet je eigenlijk nergens heen.

nós trocamos olhares compreensivos umas duas ou três vezeswe hebben zo een twee-drie keer elkaar begripvol aangekeken
lamentamos nosso destino por essa espera, essa espera e a chuvaons lot beklaagd over dit wachten, dit wachten en de regen
você olha a cada dez minutos em seu celular, eu sorrioje kijkt om de tien minuten vergeefs op je gsm, ik glimlach
e você sabe, na verdade não estamos sozinhos.en je weet, we zijn eigenlijk niet alleen.

eu poderia esperar horas com uma menina como vocêik zou uren willen wachten met een meisje zoals jij
eu poderia ficar em silêncio para sempre ao lado de uma menina como vocêik zou eeuwig kunnen zwijgen naast een meisje zoals jij
eu não contaria mais os dias, mesmo que eles passem devagarik zou de dagen niet meer tellen, ook al kruipen ze voorbij
não, a cada momento eu beberia com uma menina, uma menina como você.nee, elk moment naar binnen drinken met een meisje, een meisje zoals jij

estamos juntos na chuva esperando pelo ônibuswe staan samen in de regen te wachten voor de bus
a porta está aberta e o motorista nos olha com curiosidade,de deur staat open en de chauffeur kijkt ons vragend aan,
se não queremos ir? Eu digo 'não, eu prefiro esperar mais um pouco.'of we niet mee willen gaan? Ik zeg 'nee, ik zou hier liever nog wat wachten.'
você também dá um passo para trás e fica ao meu lado novamente.ook jij stapt terug, en komt weer naast me staan.

eu posso esperar horas com uma menina como vocêik kan uren blijven wachten met een meisje zoals jij
eu posso ficar em silêncio para sempre ao lado de uma menina como vocêik kan eeuwig blijven zwijgen naast een meisje zoals jij
eu realmente não contarei os dias, mesmo que eles passem devagarik zal de dagen echt niet tellen, ook al kruipen ze voorbij
não, a cada momento eu beberia com minha menina, minha menina como você.nee, elk moment naar binnen drinken met mijn meisje, mijn meisje zoals jij

estamos juntos no ponto, você segura minha mão, já está tardewe staan samen bij de halte, je houdt mijn hand vast, het is al laat
e você pergunta se não vamos comer algoen je vraagt of we niet iets zullen gaan eten
eu ainda não tinha ouvido sua voz, mas vou junto, vamos juntosik had je stem nog niet gehoord, maar ga mee, we gaan samen
embora não saibamos como nos chamamos.hoewel we niet weten hoe we heten.

eu sempre vou esperar, com uma menina como vocêik zal altijd blijven wachten, met een meisje zoals jij
eu poderei ficar em silêncio para sempre ao lado de uma menina como vocêik zal eeuwig kunnen zwijgen naast een meisje zoals jij
eu nunca mais contarei os dias, mesmo que eles passem devagarik zal de dagen nooit meer tellen ook al kruipen ze voorbij
não, a cada momento eu beberia com minha menina, minha menina como você.nee, elk moment naar binnen drinken met mijn meisje, mijn meisje zoals jij.