Morgen Is Vandaag...

Amanhã é Hoje...

Morgen Is Vandaag...

Você tem aqueles diasJe hebt zo van die dagen
Que tudo parece dar erradoDat het alleen maar tegenzit
Sem respostas, só perguntasGeen antwoorden enkel vragen
Tudo falha, nada vira sucessoAlles flopt niets wordt een hit
Conte as horas até a meia-noiteTel de uren tot middernacht
Cada ovo uma casca vaziaElk ei een lege dop
Escondido debaixo das cobertasverstopt onder de dekens
Só mais um pouco e o dia acabanog even en de dag zit er op

Amanhã é hoje, ontemMorgen is vandaag gisteren

Tantas coisas pra fazerZoveel dingen te doen
Muito mais do que consigo terminarVeel teveel om af te maken
Você não sabe que vive por trásJe weet van voor niet dat je van achter leeft
Só tá sempre se atrasandoAlleen maar achterop te raken
Cada dia tem só 24 horasElke dag heeft maar 24 uur
Cada hora tem 60 minutosElk uur maar 60 minuten
Que pena, não tem mais um segundoJammer geen seconde meer
Desista, jogue a toalhaGooi het bijltje erbij neer

Amanhã é hoje, ontemMorgen is vandaag gisteren

Estou no barIk zit in de kroeg
Peço mais uma cervejaBestel nog maar een bier
Por que eu tenho que ir pra lá?Waarom moet ik naar daar
Deixa eu ficar aqui de boaLaat mij maar lekker hier
Só um tempinho pra mimEven niet voor mij
Só não quero tanta pressaEven niet zo druk
Sem perceber o dia passouOngemerkt de dag voorbij
Na barra de um bancoAan de bar op een kruk

Amanhã é hoje, ontemMorgen is vandaag gisteren
Agradeço ao filósofoIk dank de filosoof
Que pensou nissodie dit heeft bedacht
Amanhã é hoje, ontemMorgen is vandaag gisteren
Hoje fiz um brindeIk heb vandaag een toost
A eleOp hem uitgebracht

E amanhã, com a cabeça pesadaEn morgen met een houten kop
Penso: foi hojeDenk ik: was vandaag
Mas foi ontem.Maar gisteren