Nu Is Ze Weg

Agora Ela Foi

Nu Is Ze Weg

eu tô aqui sem vontade e tão vazio por dentroik zit hier zonder zin en zo leeg van binnen
já li todos os jornais e não consigo me concentrar em um livrode kranten al gelezen en voor een boek geen rust
na TV, passei por todos os canais três vezesop televisie alle zenders drie keer langs gekeken
sinto de novo minha bochecha com o beijo de despedidavoel weer aan mijn wang met de afscheidskus

pego o telefone e ligo pra velhos amigospak ik de telefoon en bel ik met oude vrienden
vou jogar sinuca com o Kees ou plantar árvore com o Harmga ik biljarten met Kees of bomen met Harm
mas o Kees tá em conversa, o Harm tem uma caixa de mensagensmaar Kees is in gesprek Harm heeft een antwoordapparaat
e eu ando, ando mais com minha alma debaixo do braçoen ik loop ik loop verder met mijn ziel onder de arm

agora ela foi, me deixou pra trásnu is ze weg ze heeft mij achtergelaten
não posso fazer nada além de esperar por elaik kan niets anders doen dan wachten op haar
fico falando sozinho o tempo todoik loop de hele tijd in mijzelf te praten
fico de olho no relógio, tá demorando pra passarhou de klok in de gaten het wordt maar langzaam laat

conto os minutos entre meia-noite e a volta delaik tel de kwartieren tussen twaalf en haar thuiskomst
como os segundos entre um raio e o trovãoals de seconden tussen bliksemflits en donderslag
e quanto menos vozes eu ouço na ruaen hoe minder ik nog stemmen hoor fietsen op straat
mais eu desejo que ela estivesse aqui ao meu ladodes te meer ik verlang dat ze hier naast me lag

imagina se é legal, o que isso significa pra nósstel dat het leuk is wat stelt dat van ons nog voor
ou se ela por acaso encontra o homem dos sonhos delaof dat ze bij toeval de man ontmoet van haar dromen
como eu vou passar essa noite de semanahoe kom ik dan die doordeweekse avond door
sem esperar até quando ela vai voltar pra casazonder te wachten tot wanneer zij weer thuis zal komen

agora ela foi, me deixou pra trásnu is ze weg ze heeft mij achtergelaten
não posso fazer nada além de esperar por elaik kan niets anders doen dan wachten op haar
fico falando sozinho o tempo todoik loop de hele tijd in mijzelf te praten
fico de olho no relógio, tá demorando pra passarhou de klok in de gaten het wordt maar langzaam laat

que ela diga que foi legal, mas não tão especial assimdat ze zegt het was leuk maar ook weer niet zo bijzonder
e que pergunte se da próxima vez eu vou juntoen dat ze vraagt of ik de volgende keer even meega
que ela esteja nos meus braços e eu passe a mão no cabelo deladat zij dan ligt in mijn armen en dat ik strijk door haar haar
e que eu diga que vou pensar mais um pouco sobre issoen dat ik dan zeg ik zie wel denk er nog even over na

agora ela foi, me deixou pra trásnu is ze weg ze heeft mij achtergelaten
não posso fazer nada além de esperar por elaik kan niets anders doen dan wachten op haar
fico falando sozinho o tempo todoik loop de hele tijd in mijzelf te praten
fico de olho no relógio, tá demorando pra passarhou de klok in de gaten het wordt maar langzaam laat