Tien Keer Beter

Dez Vezes Melhor

Tien Keer Beter

Hoje eu acordei bem cedo, heejejejejejejeIk ben vandaag heel vroeg opgestaan, heejejejejejeje
E já fiz a louça de ontem, heejejejejejeEn heb meteen de afwas van gisteren gedaan, heejejejejeje
Olhei na geladeira, o que vou comer à noite, heejejejejejejeIn de koelkast gekeken, wat ik vanavond ga eten, heejejejejejeje
Tenho todo o tempo, ainda um dia pela frente, heejejejeIk heb alle tijd, nog een hele dag te gaan, heejejeje

Mas não consigo avançar nem um passoMaar ik kom geen stap vooruit

As ideias estão fervendo e coloquei mais café, heejejejejejejeDe koppen overlopen en wat koffie bijgezet, heejejejejejeje
Uma nova caneta na mão e me pus a trabalhar, heejejejejejeEen nieuwe in mijn pen en me aan het werk gezet, heejejejejeje
Desenvolvendo uma ideia antiga, heejejejejejejeVoortbordurend op een oud idee, heejejejejejeje
Por falta de algo melhor, fico lutando com isso, heejejejeBij gebrek aan beter worstel ik daar maar wat mee, heejejeje

Mas não consigo avançar nem um passo, não sai do lugarMaar ik kom geen stap vooruit, het vordert voor geen meter
Em tudo que eu invento ou tentoIn alles wat ik verzin of probeer
Tem alguém,is een ander,
dez vezes melhortien keer beter

As palavras na minha cabeça flutuam sem formaDe woorden in mijn hoofd zweven vormloos door elkaar
Não consigo soltá-las e quando olho pra foraIk krijg ze niet over mijn lippen en als ik naar buiten staar
Penso 'o melhor já foi escrito, esquece isso'denk ik 'het mooiste is al geschreven, vergeet het maar'
HeejejejeHeejejeje

Não consigo avançar nem um passo, não sai do lugarGeen stap vooruit, het vordert voor geen meter
Em tudo que eu invento ou tentoin alles wat ik verzin of probeer
Tem alguém dez vezes,is een ander tien keer,
dez vezes melhortien keer beter

Cem livros na estante, que não entendo nenhumHonderd boeken in de kast, die ik geen van al begrijp
Um piano na sala que toco com músicas dos outroseen piano in de kamer die ik met andermans liedjes slijt
Mais uma vez o fim da tarde, ainda sem uma palavra no papelalweer het eind van de middag, nog geen woord op papier
A única coisa que avança aqui é o tempohet enige dat hier vordert is de tijd

Não consigo avançar nem um passo, não sai do lugarGeen stap vooruit, het vordert voor geen meter
Em tudo que eu invento ou tentoIn alles wat ik verzin of probeer
Tem alguém dez vezes,is een ander tien keer,
mais de dez vezes melhor.meer dan tien keer beter.