Verhaaltje Bent (?)

História de Amor

Verhaaltje Bent (?)

Eu já estava deitado, mas não conseguia dormirIk lag al maar kon de slaap niet vatten
levantei de novo, isso soa familiarweer opgestaan, dat klinkt bekend
mas eu preciso continuar buscando, continuar escrevendotoch moet ik blijven zoeken, blijven schrijven
até que você se torne uma história.totdat jij een verhaaltje bent.

De como nos encontramos em uma cidade estranha na ruaVan hoe we elkaar vonden in een vreemde stad op straat
explorando a cidade meio sem jeito e nos entendendo erradowat onwennig de stad verkenden en elkaar verkeerd verstonden
Cada frase te deixava mais linda, mais linda do que eu podia sonharElke zin maakte je mooier, mooier dan ik dromen kon
mas de todas aquelas frases bonitas, agora vejo que metade eu inventei.maar van al die mooie zinnen blijkt nu dat ik de helft verzon

Eu já estava deitado, mas não conseguia dormirIk lag al maar kon de slaap niet vatten
levantei de novo, isso soa familiarweer opgestaan, dat klinkt bekend
mas eu preciso continuar buscando, continuar escrevendotoch moet ik blijven zoeken, blijven schrijven
até que você se torne uma história.totdat jij een verhaaltje bent.

Já são mais de três e eu sirvo mais uma vezHet is na drieën en ik schenk nog een keer in
em um copo sujo e amassadoin een vuil beduimeld glas
eu apago os restos que ficaramik blus de droesem die er achterbleef
da flor que um dia foi o amor.van de bloesem die verliefdheid ooit was

Eu já estava deitado, mas não conseguia dormirIk lag al maar kon de slaap niet vatten
lembro daquela única dia em Gentherinner me die ene dag in Gent
eu vou encontrar as palavras e amarrá-las nas frasesik zal de woorden vinden en ze binden inde zinnen
até que você se torne uma história.totdat jij een verhaaltje bent.

Eu já estava deitado, mas não conseguia dormirIk lag al maar kon de slaap niet vatten
levantei de novo, isso soa familiarweer opgestaan, dat klinkt bekend
mas eu preciso continuar buscando, continuar escrevendotoch moet ik blijven zoeken, blijven schrijven
até que você se torne uma história.totdat jij een verhaaltje bent.

Mas assim não consigo contarMaar zo kan ik het niet vertellen
assim eu me canso rápido demaiszo ben ik het zelf te snel moe
A última linha, me beija uma vezDe laatste regel, kus me een keer
Porque essa anedota ainda não tem solução.Want deze anekdote heeft nog geen clou

Eu já estava deitado, mas não conseguia dormirIk lag al maar kon de slaap niet vatten
lembro daquela única dia em Gentherinner me die ene dag in Gent
eu preciso encontrar as palavras e amarrá-las nas frasesik moet de woorden vinden en ze binden in de zinnen
para que você se torne uma história.zodat jij een verhaaltje bent.