Voorjaarsterras

Terraços de Primavera

Voorjaarsterras

Eu te vejo de lado, você bebe seu chá geladoIk zie je van opzij je drinkt van je ijsthee
A luz do sol dá um brilho no seu cabeloHet licht van de zon geeft een gloed aan je haar
Você fecha os olhos, joga a cabeça para trásJe knijpt je ogen dicht gooit je hoofd achterover
Aparentemente despreocupada, sabe que eu tô te encarando?schijnbaar nonchalant weet je da 'k naar je staar?

Eu te pergunto se você quer beber algo comigoIk vraag je of je wat van me wilt drinken
Você pergunta em troca: o que você quer de mim?Jij vraagt op jouw beurt wat wil je van mij
Nada, eu digo, só quero te olharNiets zeg ik ik wil alleen naar je kijken
Só te olhar, é só isso que eu queroAlleen naar je kijken daar blijft het bij

Porque você é linda, linda só de se verOmdat je mooi bent mooi alleen al om te zien
Tão linda, linda, linda de se olharZo mooi mooi mooi om naar te kijken
Mas tão linda, tão linda para mim, talvezMaar te mooi te mooi voor mij misschien
Tão linda, mas nunca ao meu alcanceZo mooi maar nooit te bereiken

No primeiro dia da primavera, quase desmaioOp de eerste lentedag bezwijk ik al bijna
Minha cabeça tá cheia de tudo que pode acontecer:Mijn hoofd loopt over van alles wat kan:
De tarde, deitar no parque, à noite nadar no lago's Middags liggen in het park, 's nachts zwemmen in de vijver
Café da manhã no jardim, preferencialmente com você, eu pensoontbijt in de tuin liefst met jou denk ik dan

Porque você é linda, linda só de se verOmdat je mooi bent mooi alleen al om te zien
Tão linda, linda, linda de se olharZo mooi mooi mooi om naar te kijken
Mas tão linda, tão linda para mim, talvezMaar te mooi te mooi voor mij misschien
Tão linda, mas nunca ao meu alcanceZo mooi maar nooit te bereiken

Quando você vai embora, eu digo tchau, não tenho coragem de dizer até logoAls je gaat zeg ik dag ik durf niet tot ziens
Parece que você espera, quer perguntar mais alguma coisaHet lijkt of je wacht wil je nog wat vragen
Eu te olho agora, o quanto eu posso, o mais longo possívelIk kijk je nu 't nog kan zo lang mogelijk na
Mais de você eu não consigo suportarMeer van jou kan ik toch niet verdragen

Porque você é linda, linda só de se verOmdat je mooi bent mooi alleen al om te zien
Tão linda, linda, linda de se olharZo mooi mooi mooi om naar te kijken
Mas tão linda, tão linda para mim, talvezMaar te mooi te mooi voor mij misschien
Tão linda, mas nunca ao meu alcanceZo mooi maar nooit te bereiken