Zoals Ik Je Vergeten Was

Como Eu Te Esqueci

Zoals Ik Je Vergeten Was

na frente da casa dos seus paisvoor het huis van je ouders
na porta da sua antiga escolabij de poort van je oude school
te procurei e no parque onde a gente sentavaheb ik je gezocht en in het park waar we zaten
fiquei horas vagandourenlang rondgedoold

nas pessoas que você conheciain de mensen die je kende
nas cartas que você escreviain de brieven die je schreef
juntei e coleteiheb ik gesprokkeld en bijeengeraapt
o que sobrou de vocêwat er van je achterbleef

e eu coloria dentro dessas linhasen ik kleurde binnen die lijnen
na minha mente sua imagemin gedachten jouw beeltenis
me afastei e disse pra mim mesmonam er afstand van en zei tot mezelf
que eu não sentia sua faltadat ik je helemaal niet miste

mas agora a luz vai voltando devagarmaar nu wordt het weer langzaam licht
um perdão suave despertaeen zacht vergeven ontwaakt
você surge da noite como um romance que eu li antesjij komt naar voren uit de nacht als een roman die ik ooit eerder las
tão familiar, tão comum você é exatamente assimzo vertrouwd, zo gewoon je bent precies zo
como eu te esquecizoals ik je vergeten was

dizem que você só sabe o que sente faltaze zeggen dat je pas weet wat je mist
quando já se foi, quando não está mais aquials ze weg is, als ze er niet meer is
e as músicas continuam ecoando, até você esqueceren die liedjes blijven galmen, tot je vergeten bent
e não reconhecer mais elaen haar niet meer kent

agora a luz vai voltando devagarnu wordt het weer langzaam licht
um perdão suave despertaeen zacht vergeven ontwaakt
você surge da noite como um romance que eu li antesjij komt naar voren uit de nacht als een roman die ik ooit eerder las
tão familiar, tão comum você é exatamente assimzo vertrouwd zo gewoon je bent precies zo
como eu te esquecizoals ik je vergeten was

e ao amanheceren bij het gloren van de ochtend
esboço o garoto que eu souschets ik de jongen die ik ben
me afastei e me assustei um pouconeem er afstand van en schrik even
agora que eu te reconheço em mimnu ik jou in mezelf herken

agora a luz vai voltando...nu wordt het weer langzaam...