La Tebki
la tebki ya wroud el dar
dallik ghanni bi-ghyabou
w'lamma y'aoud min el meshwar
tkoun el zeenee aa-bwabou
yawmiyyi shmou'ee bdawilak
be'eod haddak bsallilak
min albi el AH betdawilak
min ahlami btehkilak
alawwa tshouf aouni
aouni el aamya ma dabou
wlamma ya'oud men el meshwar
tkoun el zeenee aa bwabou
la tebki ya wroud el dar
dallik ghanni bi-ghyabou
w'lamma y'aoud min el meshwar
tkoun el zeenee aa-bwabou
yameen la'endak yehmelni
w dakhlak khabbini
ghmorni hayk w tes'alni
ya omri bethebbini
ana habbaytak men ajyal
albi ma byensa hbabou
wlamma ya'oud min el meshwar
tkoun el zeenee aa bwabou
Não Chore
não chore, ó flor da casa
canta isso na sua ausência
quando ele voltar da jornada
sua mente estará nas portas
todo dia eu procuro por você
estou perto de você, te chamando
com meu coração, ah, eu te chamo
te conto dos meus sonhos
se ao menos você me visse
me visse, a vida não me machucou
quando ele voltar da jornada
sua mente estará nas portas
não chore, ó flor da casa
canta isso na sua ausência
quando ele voltar da jornada
sua mente estará nas portas
juro que você não me abandona
e dentro de você, me esconde
me envolve assim e me pergunta
meu amor, você me ama?
eu te amei por gerações
meu coração nunca esquece seus amores
quando ele voltar da jornada
sua mente estará nas portas