La Tebki

Não Chore

La Tebki

não chore, ó flor da casala tebki ya wroud el dar
canta isso na sua ausênciadallik ghanni bi-ghyabou
quando ele voltar da jornadaw'lamma y'aoud min el meshwar
sua mente estará nas portastkoun el zeenee aa-bwabou

todo dia eu procuro por vocêyawmiyyi shmou'ee bdawilak
estou perto de você, te chamandobe'eod haddak bsallilak
com meu coração, ah, eu te chamomin albi el AH betdawilak
te conto dos meus sonhosmin ahlami btehkilak

se ao menos você me vissealawwa tshouf aouni
me visse, a vida não me machucouaouni el aamya ma dabou
quando ele voltar da jornadawlamma ya'oud men el meshwar
sua mente estará nas portastkoun el zeenee aa bwabou

não chore, ó flor da casala tebki ya wroud el dar
canta isso na sua ausênciadallik ghanni bi-ghyabou
quando ele voltar da jornadaw'lamma y'aoud min el meshwar
sua mente estará nas portastkoun el zeenee aa-bwabou

juro que você não me abandonayameen la'endak yehmelni
e dentro de você, me escondew dakhlak khabbini
me envolve assim e me perguntaghmorni hayk w tes'alni
meu amor, você me ama?ya omri bethebbini

eu te amei por geraçõesana habbaytak men ajyal
meu coração nunca esquece seus amoresalbi ma byensa hbabou
quando ele voltar da jornadawlamma ya'oud min el meshwar
sua mente estará nas portastkoun el zeenee aa bwabou