The Lake

O Lago

The Lake

Você segurou a cabeça dele em suas mãos
You held his head in your hands
E me olhou com seus olhos gélidos
And looked at me with your cold eyes
? Aqui é onde tudo vai acabar
"This is the place where it ends"
Você me disse com sua voz áspera
And talked me into break ice

Eu perdi tudo aquilo que amei
I lost all things that I loved
Há um milhão de coisas que ainda amo
One million things I still love

Água fria tem gosto de metal
- Cold water taste like metal
Facas vão penetrar sua pele
- Knifes will get under your skin
A luz tremeluz na sua roupa branca
- Light shimmers in your white cloth
Uma das irmãs deve ganhar
- One of two sisters must win

Um dia você vai dar atenção ao que digo
One day you'll hear what I say
E vai fugir de mim dia após dia
Run from me day by each day

Um pequeno empurrão e ele se vai
Small push and then he was gone
Sob uma camada de pele congelada
Under a layer of cold skin
? É assim que se faz
"This is the way that it's done"
O medo estava estampado no seu sorriso
The fear was shown in your grin

Eu perdi tudo aquilo que amei
I lost all things that I loved
Há um milhão de coisas que ainda amo
One million things I still love

Mas eu darei uma volta contrária no relógio hoje
But I will turn the clock back today
O lago é profundo e escuro, mas há um caminho
The lake is deep and dark, there's a way
Para que você siga o coração afundado dele
To (let you) follow his sunken heart

Tomei o garoto que você amou
I took the boy that you loved
Todas as coisas que ainda amo
All of the things I still love
Uma de nós era tímida
One of us sisters were shy
A última garota que verá antes de morrer
Last girl you see when you die

O menino que eu amo
The boy that I love
As coisas que eu ainda te amo
The things that I still love