Zielenpijn

Dor de Alvo

Zielenpijn

Sozinho na floresta vagandoEenzaam in het woud dwalend
Ruína abandonada à noiteVerlaten ruine bij nacht
Meu desespero ecoa longeMijn wanhoopsgeschrij draagt ver
Sobre florestas frias à luz da pálida luaOver kille bossen in het licht van de bleke maan
Uma maldição cheia de compaixão, nojo e misériaEen vervloeking vol deernis, afschuw en ellende
Meu fardo é realmente insuportávelMijn last is voorwaar ondragelijk
Tragédias se revelam esta noiteTragedieen openbaren zich vanacht
As portas do inferno se abrem para mimDe Hellepoorten gaan open voor mij
A mão magra da Morte repousa sobre minha almaDe knokige hand van Magere Hein rust op mijn ziel
Diabo! Receba-me!Duivel! Ontvang mij!
Sombras e auto-punição tomam um voo cada vez mais altoSomberheid en zelfkwelling nemen een steeds hogere vlught
Veja, mundo, como estou doenteZie, wereld, hoe ziek ik ben
Só há uma saída para mimEr is slechts een uitweg voor mij
Esta vida odiada não existirá mais após esta noiteDit gehate leven zal na deze nacht niet meer zijn
Nenhuma luz do sol tocará minha retinaGeen zonlicht zal mijn netvlies beroeren
Nenhum ser humano forçará mais meu nojoGeen mens zal mijn walging meer forseren
Acabe agora com esta existência sem esperançaBeeindig nu dit uitzichtloos bestaan
Cesse agora meu vagar sem rumoStaak nu mijn doelloos dwalen
Aço gelado abre minha peleIJzig staal open mijn huid
Libere meu sangue em uma ferida incontrolávelOntketen mijn bloed in een onstelpbare wond
Eu nego com força o presente do deus toloIk ontken met kracht de gift van de dwaze god
Eu sofroIk lijd
Eu sinto dorIk heb pijn
Tudo fica negroAlles wordt zwart