Funeral do lavrador

Begräbnis des Landwirts

Funeral do lavrador

Dieses Grab, in dem du liegstEsta cova em que estás
Mit gemessenen HandbreitenCom palmos medidos
und der kleineren Rechnung,e a conta menor
die du im Leben gemacht hast!que tiraste em vida !

Und von passender Größe,E de bom tamanho
weder breit noch tief,nem largo nem fundo
und der Teil, der dir zustehte a parte que te cabe
in diesem Großgrundbesitz...nesse latifúndio ...

Es ist kein großes Grab,Não é cova grande
und das Grab ist gemessen,e a cova medida
und die Erde, die du wolltest,e a terra que querias
wird geteilt werden.vai ser dividida

Und ein großes GrabE uma cova grande
für deinen kleinen Leichnam,pra teu pouco defunto
aber du bist breitermas estás mais ancho
als du es in der Welt warst.que estavas no mundo

Und ein großes GrabE uma cova grande
für deinen mageren Leichnam,pra teu defunto parco
aber mehr als in der Weltporém mais que no mundo
wirst du dich weit fühlen.te sentirás largo.

Und ein großes GrabE uma cova grande
für dein wenig Fleisch,pra tua carne pouco
aber die Erde, die gegeben wurde,mas a terra dada
öffnet nicht den Mund.não se abre a boca

Und der Teil, der dir zustehtE a parte que te cabe
in diesem Großgrundbesitz,nesse latifúndio
und die Erde, die du wolltest,E a terra que querias
wird geteilt werden.ver dividida