Cada Día

Todos os Dias

Cada díaTodos os dias
La ciudad en la que vivoA cidade em que vivo
Quiere pelear conmigoQuer brigar comigo
No sabe ella, que es por ellaMal sabe ela, que é por ela
Que peleo cada díaQue todo dia brigo
No será por nadieNão vai ser por ninguém
Que ya no vive aquíQue não mora mais aqui

Cada día, en mi ciudadTodos os dias, na minha cidade
Tengo compasiónTenho piedade
Por las vitrinas, fachadas, ventanasPelas vitrines, fachadas, janelas
Vi felicidadVi felicidade
También vi mi amorTambém vi meu amor
Que ya no vive aquíQue não mora mais aqui

En esta ciudad falta un lugarNesta cidade falta um lugar
Donde te espereOnde eu te espere
Donde te vea llegarOnde eu te veja chegar

Cada día la ciudad insisteTodos os dias a cidade insiste
En hacerse más bellaEm se fazer mais bela
Nuevas canciones se estrellan en las callesNovas canções se esborracham nas ruas
Barrios y villasVilas e favelas
Pero tu favoritaMas a tua preferida
Ya no se escucha aquíNão se escuta mais aqui

No se escucha esperanza, cambio no se escuchaNão se escuta esperança, mudança não se escuta
La ciudad se quedó sorda y no escucha mi ayudaA cidade ficou surda e não escuta minha ajuda
Personas locas, sueltas en la callePessoas loucas, soltas na rua
No regresan a casa y aún sonríen por la mañanaNão voltam para casa e ainda sorriem de manhã
Buenos días para nada, buenos días a la fuerzaBom-dia para nada, bom-dia na marra
La ciudad se mata, pero no se desarmaA cidade se mata, mas não se desarma