Lagano umirem

Morrendo Devagar

Lagano umirem

Em algum lugar dentro de mim, feridas profundasNegdje u meni rane duboke
Entre os dedos, os anos voamIzmedju prsta lete godine
Você foi meu único amorBila si moja ljubav jedina
Sob um céu lamacento, uma maçã vermelhaPod blatnim nebom crvena jabuka

Morrendo devagarLagano umirem
na sua memóriau tvome sjecanju
Estou derretendo, desaparecendoTopim se, nestajem
como a neve na primaverak'o snijeg u proljecu

Lá em cima, acima da janelaVisoko gore, iznad prozora
azuis pela chuva da minha lembrançaplavih od kisa moga sjecanja
no abismo da luz, uma gota de estrelau ponor svijetla kaplju zvjezdice
assim eu também, querida, sem vocêtako cu i ja, draga, bez tebe

Morrendo devagarLagano umirem
na sua memóriau tvome sjecanju
Estou derretendo, desaparecendoTopim se, nestajem
como a neve na primaverak'o snijeg u proljecu