Golubice

Pombinha

Golubice

Não pede pra eu te mostrarNe trazi da ti pokazem
Onde meu coração se fecha;Gde mi se srce zatvara;
Às vezes só um vidro quebrado,Ponekad tek slomljeno staklo,
Brilha como ouro, mas engana.Bljesne k'o dukat oko zavara.

Pela centésima vez te deixoPo stoti put te ostavljam
E cem vezes eu vou voltar;I sto put cu se vratiti;
Afundo na escuridão como um barco amaldiçoado,Tonem u mrak k'o ukleti jedrenjak,
Ei, quem vai se entender?Ej, k'o ce sebe shvatiti?

Refrão:Ref:
Pombinha, eu sou um ouro de barro,Golubice, dukat sam ja od gline,
Quando a camada se tiraKad pozlata se skine
E você chega no fundo,I dodjes do sredine,
Eu sou daquelas baratas.Ja sam od one jeftine.

Quando a camada se tiraKad pozlata se skine
E você chega no fundo,I dodjes do sredine,
Eu sou daquelas baratas.Ja sam od one jeftine.

Não se culpe, anjo,Ne krivi sebe, andjele,
A maré tá aqui pra afundar;Plima je tu da potopi;
O amor tá aqui: açúcar no meu expresso,Ljubav je tu: secer u mom espresu,
Nunca tudo vai se dissolver.Nikad se sve ne otopi.

Pela centésima vez te deixo,Po stoti put te ostavljam,
Tudo eu vou levar comigo;Sve cu sa sobom poneti;
Afundo na escuridão como um barco amaldiçoado,Tonem u mrak k'o ukleti jedrenjak,
Ei, quem vai se aguentar?Ej,ko ce sebe podneti?

Refrão:Ref:
Pombinha, eu sou um ouro de barro,Golubice, dukat sam ja od gline,
Quando a camada se tiraKad pozlata se skine
E você chega no fundo,I dodjes do sredine,
Eu sou daquelas baratas.Ja sam od one jeftine.

Quando a camada se tiraKad pozlata se skine
E você chega no fundo,I dodjes do sredine,
Eu sou daquelas baratas.Ja sam od one jeftine.