Jos Mogu da Poludim

Posso Ficar Louco

Jos Mogu da Poludim

Loucura em mim,Lud sam,
Mas ainda posso ficar louco;Al' mogu jos da poludim;
E não sei por que me esforço;I ne znam zasto se trudim;
Pra ser normal com você.Da budem s' tobom normalan.
Sou culpado,Kriv sam,
Mas pelo menos me julgo duro.Al' sebi bar ostro sudim.
Acalmo minha consciência;Mirne se savesti budim;
Reconheça, pelo menos sou real.Priznaj mi, bar sam realan.

Sinto em mim a raivaNa sebi osecam gnev
De todas as suas derrotas;Svih tvojih poraza;
É o que eu mereço,Tako mi treba,
Quando não tive fé e dignidade.Kad imao nisam vere i obraza.
Seque suas lágrimas por um instante,Obrisi suze za tren,
Porque não mereço isso.Jer ne zasluzujem to.
Quando ensinaram fidelidade na escola,Kada se ucila vernost u skoli,
Eu estava ausente.Ja sam izostao.

Refrão:Ref:
Na minha cabeça é primavera,U glavi mi je prolece,
No corpo - verão começando;U telu - leto naceto;
Na alma - outono por dias,U dusi - jesen danima,
No coração - inverno para todos.U srcu - zima prema svima.
Esse inverno, frio e assustador,Ta zima, hladna jeziva,
Sempre como você se chama.Uvek k'o ti se preziva.
E por isso não se surpreenda -I zato nek' te ne cudi -
Que um louco,Sto moze ludak,
Ainda possa enlouquecer!Jos da poludi!

Sou Deus,Bog sam,
Quando não sou o diabo;Onda kad nisam djavo;
Então, muitas vezes não sigo o caminho,Pa, cesto ne idem pravo,
Desvio pra onde meu coração me leva.Skrenem gde srce vodi me.
Sou seu,Tvoj sam,
Quando não estou com outra;Onda kad nisam kraj druge;
Ah, se você pudesse sem tristeza,E, kad bi mogla bez tuge,
Reunir forças e entender tudo.Da skupis snagu i shvatis sve.

Sinto em mim a raivaNa sebi osecam gnev
De todas as suas derrotas;Svih tvojih poraza;
É o que eu mereço,Tako mi treba,
Quando não tive fé e dignidade.Kad imao nisam vere i obraza.
Seque suas lágrimas por um instante,Obrisi suze za tren,
Porque não mereço isso.Jer ne zasluzujem to.
Quando ensinaram fidelidade na escola,Kada se ucila vernost u skoli,
Eu estava ausente.Ja sam izostao.

Refrão:Ref:
Na minha cabeça é primavera,U glavi mi je prolece,
No corpo - verão começando;U telu - leto naceto;
Na alma - outono por dias,U dusi - jesen danima,
No coração - inverno para todos.U srcu - zima prema svima.
Esse inverno, frio e assustador,Ta zima, hladna jeziva,
Sempre como você se chama.Uvek k'o ti se preziva.
E por isso não se surpreenda -I zato nek' te ne cudi -
Que um louco,Sto moze ludak,
Ainda possa enlouquecer!Jos da poludi!

Refrão:Ref:
Na minha cabeça é primavera,U glavi mi je prolece,
No corpo - verão começando;U telu - leto naceto;
Na alma - outono por dias,U dusi - jesen danima,
No coração - inverno para todos.U srcu - zima prema svima.
Esse inverno, frio e assustador,Ta zima, hladna jeziva,
Sempre como você se chama.Uvek k'o ti se preziva.
E por isso não se surpreenda -I zato nek' te ne cudi -
Que um louco,Sto moze ludak,
Ainda possa enlouquecer!Jos da poludi!