Ti I Tvoja Haljina

Você e Seu Vestido

Ti I Tvoja Haljina

Você e seu vestido,Ti i tvoja haljina,
Ambas me agradam tanto;Obe mi se isto svidjate;
Algo bonito e misterioso,Nesto lepo i tajanstveno,
vocês têm para mim.Vi za mene imate.

Você e seu vestido,Ti i tvoja haljina,
Ambas são o enfeite da noite.Obe ste ukras veceri.
Ele foi feito para você,Ona je po tebi krojena,
e você é do meu jeito.A ti po mojoj meri.

Refrão.Ref.
Menina, você é a canção da minha cidade,Devojko, ti pesmo grada mog,
você não vai escapar de mim esta noite;Neces mi veceras pobeci;
Vou te colocar no travesseiro,Tebe cu na jastuk spustiti,
e levantar um pouco o vestido.Haljini cu malo podici.

Menina, você é a canção da minha cidade,Devojko, ti pesmo grada mog,
você vai dormir no meu ombro;Spavaces ti na ramenu mom;
Porque você é tão doce, desejada,Jer si tako slatka, pozeljna,
e eu, amaldiçoado pelo bom gosto.A ja, proklet dobrim ukusom.

Você e seu vestido,Ti i tvoja haljina,
vocês ficarão no meu sótão;Ostacete u mom potkrovlju;
Até que o sol as acorde,Dok vas sunce tu ne probudi,
e dois cavalos lá fora.I dva vranca napolju.

Vou preparar um café para você,Kafu cu ti spremiti,
pastel e geleia de framboesa.Pecivo i dzem od maline.
E no calor da tarde vou te abraçar,I u topli uvicu te sal,
Porque de madrugada faz frio.Jer pred zoru hladno je.

Refrão.Ref.
Menina, você é a canção da minha cidade,Devojko, ti pesmo grada mog,
você não vai escapar de mim esta noite;Neces mi veceras pobeci;
Vou te colocar no travesseiro,Tebe cu na jastuk spustiti,
e levantar um pouco o vestido.Haljini cu malo podici.

Menina, você é a canção da minha cidade,Devojko, ti pesmo grada mog,
você vai dormir no meu ombro;Spavaces ti na ramenu mom;
Porque você é tão doce, desejada,Jer si tako slatka, pozeljna,
e eu, amaldiçoado pelo bom gosto.A ja, proklet dobrim ukusom.