Zivota Mi

Vida Minha

Zivota Mi

Você foi minha rosa vermelha - meu único amor,Bila si mi ruzo rumena - ljubav jedina,
Floresceu e perfumou por tantos anos.Cvetala mi i mirisala toliko godina.
Não tive nada além do seu amor,Nista nisam osim ljubavi tvoje imao,
Isso não foi o suficiente, então eu te traí.To mi nije bilo dovoljno pa, sam te izdao.

Ao meu redor, o ouro brilha,Oko mene zlato sija,
Mas dentro de mim, tudo é escuridão.A, u meni crno sve.
Só o seu amor querido,Samo tvoja ljubav mila,
Hoje à noite eu preciso;Nocas da mi je;
Hoje à noite eu preciso.Nocas da mi je.

Refrão:Ref:
Vida minha, farei tudo,Zivota mi, ucinicu sve,
Para que você seja minha como antes.Da budes moja kao nekada pre.
E se eu estiver bêbado e louco,I neka sam i pijan i lud,
O caminho até seu coração é o único que eu tenho!Do srca tvog je meni jedini put!

Refrão:Ref:
Vida minha, farei tudo,Zivota mi, ucinicu sve,
Para que você seja minha como antes.Da budes moja kao nekada pre.
E se eu estiver bêbado e louco,I neka sam i pijan i lud,
O caminho até seu coração é o único que eu tenho!Do srca tvog je meni jedini put!

Frequentemente ando pela sua rua, a saudade me guia;Cesto idem tvojom ulicom, ceznja vodi me;
Não se apagam como se fossem apagadas todas as boas lembranças.Ne brisu se kao gumicom sve dobre godine.
Não tive nada além do seu amor,Nista nisam osim ljubavi tvoje imao,
Isso não foi o suficiente, então eu te traí.To mi nije bilo dovoljno, pa sam te izdao.

Ao meu redor, o ouro brilha,Oko mene zlato sija,
Mas dentro de mim, tudo é escuridão.A, u meni crno sve.
Só o seu amor querido,Samo tvoja ljubav mila,
Hoje à noite eu preciso;Nocas da mi je.
Hoje à noite eu preciso.Nocas da mi je.

Refrão: (2x)Ref: (2x)
Vida minha, farei tudo,Zivota mi, ucinicu sve,
Para que você seja minha como antes.Da budes moja kao nekada pre.
E se eu estiver bêbado e louco,I neka sam i pijan i lud,
O caminho até seu coração é o único que eu tenho!Do srca tvog je meni jedini put!

Ao meu redor, o ouro brilha,Oko mene zlato sija,
Mas dentro de mim, tudo é escuridão.A, u meni crno sve.
Só o seu amor querido,Samo tvoja ljubav mila,
Hoje à noite eu preciso;Nocas da mi je;
Hoje à noite eu preciso.Nocas da mi je.