Разные (все такие) (raznyye) (vse takiye)
Мой приятель любит водку и самолёты
Moy priyatel' lyubit vodku i samolyoty
Знакомая любит свечи и Анну Каренину
Znakomaya lyubit svechi i Annu Kareninu
Мои младшие говорят, что родители
Moi mladshie govoryat, chto roditeli
Японию, Испанию увидеть не хотите ли?
Yaponiyu, Ispaniyu uvidet' ne khotite li?
Футбол и компьютеры, я им, конечно, поверила
Futbol i komp'yutery, ya im, konechno, poverila
И все такие разные
I vse takie raznye
Счастливые-несчастные
Schastlivye-neschastnye
На этих самых разностях
Na etikh samykh raznostyakh
Построен этот мир
Postroen etot mir
Подумала и взвесила
Podumala i vzvesila
И грустно мне и весело
I grustno mne i veselo
И даже эта песенка
I dazhe eta pesenka
Найдёт себе эфир
Naydyot sebe efir
Мой директор, рыболов и, может быть, геймер
Moy direktor, rybolov i, mozhet byt', geymer
Моя соседка, звезда, между прочим, народная
Moya sosedka, zvezda, mezhdu prochim, narodnaya
Голова моя поёт, но ничего не понимает
Golova moya poyot, no nichego ne ponimayet
Никому не доверяет, скоро лопнет
Nikomu ne doverayet, skoro lopnet
Умру молодая, свободная
Umru molodaya, svobodnaya
И все такие разные
I vse takie raznye
Счастливые-несчастные
Schastlivye-neschastnye
На этих самых разностях
Na etikh samykh raznostyakh
Построен этот мир
Postroen etot mir
Подумала и взвесила
Podumala i vzvesila
И грустно мне и весело
I grustno mne i veselo
И даже эта песенка
I dazhe eta pesenka
Найдёт себе эфир
Naydyot sebe efir
И все такие, разные
I vse takie, raznye
И, все
I, vse
Разные
Raznye
Diferentes (Todos Estamos)
[introdução]
Meu amigo adora vodca e aviões
Um conhecido adora velas e Anna Karenina
Meus irmãozinhos perguntam aos pais
Se eles não querem ver o Japão, Espanha, futebol e computadores
Eu, com certeza, acreditei neles.
[Refrão]:
E todos estamos diferentes
Felizes e infelizes
Nessas próprias diferenças
Que constroem este mundo.
Pensei e ponderei
Fiquei triste e alegre
E até esta musiquinha
Se encontra no ar
Meu diretor é pescador e, talvez, jogador
Minha vizinha é uma estrela, a propósito bem popular
Minha cabeça canta, mas não entende nada,
Não confia em ninguém, logo vai se rachar...
Morrerei jovem e livre
[Refrão]:
E todos estamos diferentes
Felizes e infelizes
Nessas próprias diferenças
Que constroem este mundo.
Pensei e ponderei
Fiquei triste e alegre
E até esta musiquinha
Se encontra no ar
[Solo]
E todos estamos diferentes...
E todos...
Diferentes...