Chaika

Gaivota

Chaika

Quero cantar e voar
Hótchetsa piet' y letát'
Voar e cantar
Letát' y pet'
E nem pensar em suas palavras
Y ne dumat' a váshir slavárr
Suas palavras cruéis
Váshir jestókir slavár

Quero apenas respirar
Hótchetsa prósto dîshat'
Respirar o máximo
Vovsiú dîshat'
E não saber nada de você
Y ne znat' nitchevó pra tiebiá
Nem saber por ninguém de você
Ne znat' nikovó da tiebiá.

Quero ser
Hótchetsa bît'
Imperceptível, invisível, inaudível
Nezametnói, nevidnói, neslîshnoi
Identificado por ninguém
Nikiem ne opoznannói

Quero ser
Hótchetsa bît'
Imponderável como penugem
Nevesómoi, kak purr
Independente da gravidade
Nenavisimoi ot pritijénia

Quero ser
Hótchetsa bît
Impossível, inconcebível
Nevozmójnoi, nemîslimoi
Inaceitável, incorreto
Nedapustimoi, nepravil'noi
Quero viver
Hótchetsa jît'

Quero felicidade e lágrimas
Hótchetsa stchást'ya y sliôz
Lágrimas habituais
Obîtchnirr sliôz
E não lembrar do que aconteceu ontem
Y ne pómnit' chto bîlo vtcherá
Como se fosse ontem
Kak eto bîlo vtcherá

Quero ir direto às estrelas
Hótchetsa pryamo do zviôzd
Até as estrelas
Do samîr zviôzd
E não saber nada de você
Y ne znat' nitchevó pra tiebiá
Nem saber por ninguém de você
Ne znat' nikovó da tiebiá

Quero ser
Hótchetsa bît'
Imperceptível, invisível, inaudível
Nezametnói, nevidnói, neslîshnoi
Identificado por ninguém
Nikem ne opoznannói

Quero ser
Hótchetsa bît'
Imponderável como penugem
Nevesómoi, kak purr
Independente da gravidade
Nenavisimoi ot pritijénia

Quero ser
Hótchetsa bît
Impossível, inconcebível
Nevozmójnoi, nemîslimoi
Inaceitável, incorreto
Nedapustimoi, nepravil'noi
Quero viver
Hótchetsa jît'
Gaivota, voe
Tchaika, letí

A gaivota está voando
Tchaika letit
Gaivota, voe!
Tchaika, letí